1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:58,475 --> 00:01:00,932 Şimdi size öğretilenleri hatırlayın. 4 00:01:00,936 --> 00:01:03,473 Onu sevgiyle evine getir. 5 00:01:03,480 --> 00:01:06,062 Güvenli yolculuklar çocuğum. 6 00:01:06,441 --> 00:01:14,441 Evet, onun zamanı geldi. 7 00:01:20,998 --> 00:01:24,286 - Geldimderci. - İyi şanslar, anne. 8 00:01:39,474 --> 00:01:41,886 Allon'lar. 9 00:01:46,523 --> 00:01:49,014 İyi şanslar evlat. 10 00:01:52,696 --> 00:01:55,153 Sayonara. 11 00:02:03,582 --> 00:02:06,745 Albert, bekle bir dakika... Sanırım ayakkabım kırıldı. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,539 Neden sürekli oyalanıyorsun? Haydi, hareket edelim o. - Ben... benimle o ses tonuyla konuşmam. 13 00:02:09,546 --> 00:02:12,162 - Hıh, 2, 3. - Ahh. 14 00:02:48,001 --> 00:02:51,414 Birazcık, teşekkür ederim... şimdi, ne olacak? bu zarafete bağlıdır, temeldir. 15 00:02:51,421 --> 00:02:55,289 Üvey oğlunuz kendisi başvurursa, o başarı merdivenini tırmanabilir 16 00:02:55,300 --> 00:02:57,837 benim yaptığım kadar çabuk. 17 00:02:57,844 --> 00:03:01,712 Bakın durmak yok kararlı bir adam. 18 00:03:01,723 --> 00:03:05,432 - Öyle değil mi Ben? - Ah, doğru. Eda çok haklısın 19 00:03:09,648 --> 00:03:11,934 - Vay! Merhaba Patty. - Merhaba Patty. 20 00:03:11,942 --> 00:03:15,355 - MERHABA. - Ah, Patty. 21 00:03:15,362 --> 00:03:19,822 Patty, senin adına çok sevindim ve... Üzgünüm. 22 00:03:19,825 --> 00:03:23,409 - Jim. - Ah, evet. Jim. Tarihi henüz belirlemediniz mi? 23 00:03:23,412 --> 00:03:26,779 - Evet, öyle görünüyor ki... - Şu kıza bak. Ne güzel bir yüz. 24 00:03:26,790 --> 00:03:30,624 Bu kötü hava yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum nişan partini mahvetmek. 25 00:03:30,627 --> 00:03:34,119 Ah, bu hepimizi getiriyor Birbirinize daha yakın değil mi? 26 00:03:34,131 --> 00:03:37,043 İzin verir misiniz? Nişanlımı kaybetmiş gibiyim. 27 00:03:37,050 --> 00:03:39,883 Patty, şunu iyi tut. Oldukça çekici biri. 28 00:03:39,886 --> 00:03:42,593 Evet. Birinden korkardım onu çalacaktı. 29 00:03:42,597 --> 00:03:44,588 Denediklerini görmek isterim. 30 00:03:52,399 --> 00:03:54,230 Ah! 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,193 - Merhaba... ah, teşekkür ederim. - Tebrikler. 32 00:03:58,196 --> 00:04:01,654 Kızımın bana anlattığına göre, oğlun harika bir satıcının niteliklerine sahiptir. 33 00:04:01,658 --> 00:04:04,616 Şimdi, bu uzun vadeli oğlanın güvenliği, 34 00:04:04,619 --> 00:04:07,235 bu müzisyenlik meselesi değil. 35 00:04:07,247 --> 00:04:11,741 Ah, işte geliyor, babasının küçük yıldızı. 36 00:04:11,752 --> 00:04:14,414 Sana sanat eserini göstermiş miydim? Yeni kampanyamız için mi? 37 00:04:14,421 --> 00:04:16,662 Bunu görene kadar bekle... bunu sadece bir şeydir. - Babacığım. 38 00:04:16,673 --> 00:04:21,042 - Şuna bir bak. - Aah. 39 00:04:21,052 --> 00:04:23,794 Dur şunu, Ben. böylece herkes görebilir 40 00:04:23,805 --> 00:04:26,888 benim küçük, ruhani güzelim. 41 00:04:26,892 --> 00:04:30,476 Çok gururluyum. Önce yüz oluyor yeni kozmetik serimiz için 42 00:04:30,479 --> 00:04:33,221 ve sonra benimki 43 00:04:33,231 --> 00:04:35,688 ve benim tekim 44 00:04:35,692 --> 00:04:38,650 - gelin olacağım. - Mm. 45 00:04:40,781 --> 00:04:43,944 Oğlun benim küçüklüğüme davransa iyi olur Prenses haklısın Ben... yoksa. 46 00:04:45,786 --> 00:04:49,028 - Buradaki benim küçük kedim. - Tamam, yeter. 47 00:04:49,039 --> 00:04:51,405 Jim'i gördün mü? Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 48 00:04:51,416 --> 00:04:54,704 Elbette, onu son gördüğümde yaşlı Al Cirimele mutfakta kulağını çiğniyordu. 49 00:04:54,711 --> 00:04:57,828 Al elimizdeki en iyi satış temsilcisi. ve Jim onun takımında olacak. 50 00:04:57,839 --> 00:05:01,331 Hepiniz bana izin verir misiniz lütfen? 51 00:05:01,343 --> 00:05:03,675 Merhaba Patricia. 52 00:05:06,932 --> 00:05:10,049 - Bay Winston, efendim. - Aldridge, burada ne yapıyorsun? 53 00:05:10,060 --> 00:05:13,518 İş konuşmanın zamanı olmadığını biliyorum. efendim ama Gleason bilmek istediğinizi söyledi 54 00:05:13,563 --> 00:05:15,929 pazarlama sonuçları eterik güzellik çizgisi. 55 00:05:15,941 --> 00:05:18,478 Ah, evet, kesinlikle inanıyorum. Peki... 56 00:05:20,278 --> 00:05:22,314 Oldukça kötü... 57 00:05:23,740 --> 00:05:25,901 Sayın. 58 00:05:42,801 --> 00:05:47,090 Bal. Kimsenin sana söylememesi durumunda, parti içeriye taşındı 59 00:05:47,097 --> 00:05:49,713 kötü hava nedeniyle. 60 00:05:52,978 --> 00:05:57,062 Çok komik. Kimse bana tek kelime etmedi. 61 00:05:57,107 --> 00:06:02,067 - Alınmam gerektiğini mi düşünüyorsun? - Bu çok utanç verici. 62 00:06:02,070 --> 00:06:05,403 Herkes evleneceğimi düşünecek yeterince aklı olmayan bir adam 63 00:06:05,407 --> 00:06:10,276 yağmurdan içeri girmek. Belki herkes neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar. 64 00:06:10,287 --> 00:06:12,869 Buna romantik bir ara denir. 65 00:06:12,873 --> 00:06:15,785 Dışarı çıkıp benimle eğlenir misin? 66 00:06:15,792 --> 00:06:19,626 Hımm. 67 00:06:19,629 --> 00:06:23,338 - Beni sinirlendiriyorsun... İçeri giriyorum. - Hayır, bekle! 68 00:06:23,341 --> 00:06:27,425 Sanders ilk aşamada. İkinciliğe gidiyor gibi görünüyor 69 00:06:27,429 --> 00:06:31,798 ve işte gidiyor! Sanders ikinci üssü çaldı. 70 00:06:34,227 --> 00:06:37,515 Ve Sanders öyle görünüyor ki Üçüncüye gideceğim ama bekle. 71 00:06:37,564 --> 00:06:40,556 Oyun üçüncü kaleye. Sanders için durum kötü görünüyor. 72 00:06:40,567 --> 00:06:44,059 Bu bir turşu. İkinci ve üçüncü aşama arasında kaldı. 73 00:06:44,070 --> 00:06:45,810 Taban var, atış var, 74 00:06:45,822 --> 00:06:49,235 Sanders ise üçüncü sırada güvende. 75 00:06:49,242 --> 00:06:51,984 - İçeri geliyor musun, gelmiyor musun? - Sanders geliyor mu gelmiyor mu? 76 00:06:51,995 --> 00:06:54,236 Öyle görünüyor ki akşamın sorusu. 77 00:06:54,247 --> 00:06:57,239 İşte saha. Bu mükemmel ilk kale çizgisini aşağı indirdi. 78 00:06:57,250 --> 00:07:00,663 Hayranları ona tezahürat yapıyor: "Git! Git! Git!" 79 00:07:00,670 --> 00:07:04,504 Çıldırıyorlar. Ayaktalar. Penceredeler. 80 00:07:04,507 --> 00:07:06,463 Ah! 81 00:07:11,514 --> 00:07:16,258 Heh... merhaba, um... biz bir saniye içinde, tamam mı? 82 00:07:19,189 --> 00:07:22,431 umarım açıklamanın bir yolu vardır bunu onlara söylüyorum çünkü ben yapmıyorum. 83 00:07:25,028 --> 00:07:28,065 Onlara başlayacağımı söyleyebiliriz Yarın bahar antrenmanı. 84 00:07:29,491 --> 00:07:31,527 Hayır. 85 00:07:31,534 --> 00:07:33,946 İyi misin? Başınız hala ağrıyor mu? 86 00:07:33,954 --> 00:07:37,117 - Hayır, hayır iyiyim, iyiyim. - Haydi, tembel. 87 00:07:37,123 --> 00:07:39,535 Seni kurutup alacağım biraz daha aspirin, ama Jim... 88 00:07:39,542 --> 00:07:41,954 - Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. - Ne? 89 00:07:41,962 --> 00:07:45,454 - Bu gece artık eğlence yok. - Sağ. 90 00:07:47,842 --> 00:07:50,003 Hadi tatlım. 91 00:08:05,443 --> 00:08:07,684 Ahh! 92 00:08:11,241 --> 00:08:14,324 Pekala, dinle, seni pislik! 93 00:08:14,327 --> 00:08:16,784 Kapat şu saçmalığı! 94 00:08:19,416 --> 00:08:21,372 - Ah! - Ah! 95 00:08:21,376 --> 00:08:25,244 - Ha! Düzgün hareket, dostum. - Elbette. Sende istediğimiz bir şey var. 96 00:08:25,255 --> 00:08:28,588 - Eğer alırsak kimse zarar görmez. - Bu da ne böyle? 97 00:08:28,591 --> 00:08:30,547 Ücretsiz bir gösteri mi istiyorsunuz? 98 00:08:30,552 --> 00:08:33,168 Elbette! Bir rehine istiyoruz! 99 00:08:33,179 --> 00:08:35,295 O adamı alın! Yakala onu! 100 00:08:35,306 --> 00:08:38,264 - Aman tanrım! - Vay! 101 00:08:38,268 --> 00:08:40,554 - Vay! Vay! - Ahh! 102 00:08:40,562 --> 00:08:44,430 - Tamam... - Kapa çeneni yoksa buradaki arkadaşlarını yağlarım! 103 00:08:47,360 --> 00:08:51,194 Hadi. Buraya gel. 104 00:08:51,197 --> 00:08:55,110 Arkadaşını tekrar canlı görmek istiyorsan, aradığımızda işbirliği yapın. 105 00:08:55,118 --> 00:08:57,985 Ben, bir şeyler yap. 106 00:09:00,623 --> 00:09:03,911 Kimse kıpırdamasın, kimse incinmesin. 107 00:09:07,213 --> 00:09:10,705 - Fikrimi değiştiriyorum. Yakalamak! - Ahh! 108 00:09:10,717 --> 00:09:13,299 Pin! 109 00:09:16,347 --> 00:09:18,929 - Haydi buradan defolup gidelim! - Ne yaptın? 110 00:09:18,933 --> 00:09:21,891 Sorma... sadece git, git, git! 111 00:09:38,745 --> 00:09:42,203 - Ahh! - Sorun değil, sorun yok, panik yapmayın. 112 00:09:45,668 --> 00:09:48,785 Alacağım. Muhtemelen onlar. 113 00:10:11,319 --> 00:10:13,981 - Evet? - İyi akşamlar efendim. bana söyleyebilir misin 114 00:10:13,988 --> 00:10:17,355 Bir plastik el bombası nasıl bir ses çıkarır? Üzgünüm... süre doldu. 115 00:10:17,367 --> 00:10:19,858 Doğru cevap... 116 00:10:21,496 --> 00:10:24,579 Ah! Ha ha ha! Vay! 117 00:10:55,071 --> 00:10:59,064 Ah! Ha ha hal Hadi Georgie, git! 118 00:11:07,667 --> 00:11:10,204 Güzel! 119 00:11:10,211 --> 00:11:12,418 gerizekalı 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,504 - merhaba! - Bu yaptığın en kötü şey George! 121 00:11:14,507 --> 00:11:16,714 En kötüsü mü? Neden... 122 00:11:16,718 --> 00:11:20,506 Kâr amacı gütmeyen bir dolandırıcılık için bu her zaman geçerliydi. 123 00:11:20,513 --> 00:11:23,129 Tüm zamanların mı? herhangi bir fikrin var mı ne yaptın? 124 00:11:23,141 --> 00:11:25,427 Çok ateşli! Çok ateşli! Onu sakinleştir! Onu sakinleştir! 125 00:11:25,435 --> 00:11:28,518 - Firel - Gerçek partiyi görene kadar bekle 126 00:11:28,521 --> 00:11:31,012 - Casa Hymie'ye geri döneceğiz. - HAYIR! 127 00:11:31,024 --> 00:11:34,516 - Evet. - Hayır, benim evimde değil, parti ninjalarında değil. 128 00:11:34,527 --> 00:11:38,861 - Bu senin bekarlığa veda partin. - Sürpriz! 129 00:11:38,865 --> 00:11:42,153 Evet, hadi Sanders. Biraz takdire ne dersiniz? 130 00:11:42,160 --> 00:11:45,573 - Sana biraz minnettar olacağım George. - Hey! Hey! 131 00:14:16,272 --> 00:14:18,979 Birisi! Herhangi biri! 132 00:14:20,526 --> 00:14:22,892 Yardım! 133 00:16:02,962 --> 00:16:05,795 Kayıp? 134 00:16:05,798 --> 00:16:08,414 Kayıp? Hey, öyle mi? 135 00:16:10,219 --> 00:16:12,505 Hadi ama. 136 00:16:15,808 --> 00:16:19,972 Bir telefon, telefon, telefon. Telefon nerede? 137 00:16:19,979 --> 00:16:22,595 911, 911, 911. 138 00:16:24,358 --> 00:16:26,599 Harika. 139 00:17:02,063 --> 00:17:04,099 Vay. 140 00:17:14,617 --> 00:17:16,778 MERHABA. 141 00:17:21,958 --> 00:17:25,826 Ah, özür dilerim, ben... 142 00:17:25,836 --> 00:17:28,873 Ben de öyle olmak istemedim... 143 00:17:30,675 --> 00:17:34,167 Sana bir şey getireyim mi? 144 00:17:34,178 --> 00:17:36,544 Senin için bir şeye ne dersin...? 145 00:17:36,556 --> 00:17:40,765 Ah, oğlum... ah, belki de ben... 146 00:17:40,768 --> 00:17:44,681 - Ah! - Ahh! 147 00:17:49,735 --> 00:17:52,818 Ah, kırılmış. 148 00:17:52,822 --> 00:17:56,280 Peki, endişelenme. Bakması için birini bulacağız. 149 00:17:57,827 --> 00:18:01,240 Söz veriyorum, her şeyle ilgileneceğim... Bir doktor çağıracağım ya da... 150 00:18:03,332 --> 00:18:06,039 Veteriner... ah, hayır, hayır. 151 00:18:06,043 --> 00:18:08,625 Hayır, üzgünüm... Yani, ben... 152 00:18:10,172 --> 00:18:14,541 Evli... yani, evli değil. Ben... Ben... nişanlıyım, yani, biliyorsun, 153 00:18:14,552 --> 00:18:17,840 bu... 154 00:18:17,847 --> 00:18:21,260 aynı derecede kötü... yani, bu... ben... 155 00:18:21,267 --> 00:18:24,930 Ben... rüya görüyorum. 156 00:18:24,937 --> 00:18:27,849 Yani, rüya görüyor olmalıyım... eğer rüya görüyorsam, o zaman suçlu hissedilecek bir şey yok, değil mi? 157 00:18:27,857 --> 00:18:31,270 Öyleyse devam et. 158 00:18:31,277 --> 00:18:34,269 Kendini nakavt et. 159 00:19:42,640 --> 00:19:45,131 Geliyorum... ah! 160 00:20:06,414 --> 00:20:08,951 Buna inanmıyorum. 161 00:20:08,958 --> 00:20:12,701 Biliyorum... Uyuyakaldığımı biliyorum. 162 00:20:12,712 --> 00:20:15,545 Umarım hoş rüyalar görmüşsünüzdür. 163 00:20:15,548 --> 00:20:18,665 - Aslında... - Jim, bu hiç komik değil. 164 00:20:18,676 --> 00:20:21,338 Babam dün geceden dolayı çok kızgın. 165 00:20:21,345 --> 00:20:23,711 Tatlım, her şeyi açıkladığımı sanıyordum aradığımda. 166 00:20:23,723 --> 00:20:26,590 Evet, ayrıca biteceğini de söylemiştin sabah ilk iş 167 00:20:26,600 --> 00:20:30,764 - ondan özür dileyerek. - Kesinlikle haklısın... Üzgünüm. 168 00:20:30,771 --> 00:20:33,638 - Üzgünüm. - Tamam, en azından onu aramalıyım. 169 00:20:33,691 --> 00:20:36,933 - ve ona söyle ki sen... - Hayır, hayır, hayır. 170 00:20:36,944 --> 00:20:41,608 Aslında yer bir Dün geceden beri biraz dağınık. 171 00:20:41,615 --> 00:20:46,154 Aslında birazdan fazlası... Bunu görmek isteyeceğini sanmıyorum. 172 00:20:46,162 --> 00:20:49,279 Tamam... peki, peki yarım saat sonra görüşürüz. 173 00:20:49,290 --> 00:20:52,407 - Tamam aşkım. - Tamam, Jim, lütfen geç kalma. 174 00:20:52,418 --> 00:20:56,957 Bir çeşit sorun var şirketteyiz ve babam gerçekten kaka kaka havasında. 175 00:20:56,964 --> 00:20:58,955 - Tamam, söz veriyorum... Acele edeceğim. - Tamam aşkım. 176 00:20:58,966 --> 00:21:00,922 Elbette. 177 00:21:05,306 --> 00:21:08,173 Teşekkürler arkadaşlar. 178 00:21:10,478 --> 00:21:12,764 Kımıldatın, gerizekalılar! 179 00:21:15,649 --> 00:21:19,858 Siz, uh... siz düşünmüyorsunuz bize biraz kızgındı, değil mi? 180 00:21:19,862 --> 00:21:21,818 - Hayır. - Hayır. 181 00:21:42,343 --> 00:21:45,301 Aman Tanrım. 182 00:21:45,304 --> 00:21:47,716 Sen gerçeksin. 183 00:21:59,026 --> 00:22:02,063 Ah. 184 00:22:02,071 --> 00:22:04,187 Jim! 185 00:22:04,198 --> 00:22:06,860 Bu senin uyandırma çağrın. 186 00:22:06,867 --> 00:22:09,279 - Kontinental kahvaltı. - Dinle... 187 00:22:09,286 --> 00:22:12,198 - Jim! - Dur bir dakika... 188 00:22:12,206 --> 00:22:14,162 - Orada kal, orada kal... hayır, hayır, hayır. -Jimbob! 189 00:22:14,166 --> 00:22:17,784 - Kıpırdama... hiçbir yere gitme. - Haydi Sanders! 190 00:22:17,795 --> 00:22:21,037 Saklamak. Saklan, tamam mı? Saklamak. Sadece saklan. 191 00:22:21,048 --> 00:22:23,334 - Saklamak. - Kapıyı aç! 192 00:22:23,342 --> 00:22:27,085 Aç... nasıl! 193 00:22:27,096 --> 00:22:30,304 Jimbob! Haydi, Sanders! 194 00:22:32,893 --> 00:22:35,930 Belki tahtta o var. 195 00:22:35,938 --> 00:22:37,849 - Merhaba... merhaba. - MERHABA. 196 00:22:37,898 --> 00:22:41,436 - Hey. - Neler oluyor? 197 00:22:41,443 --> 00:22:44,526 - Sen söyle. - Ben de tam gidiyordum. 198 00:22:44,530 --> 00:22:45,986 Patty'yle buluşmaya gideceğim. 199 00:22:45,990 --> 00:22:48,106 - Evet, onu yeni gördük. - Harika kız. 200 00:22:48,117 --> 00:22:50,324 Dün gece için uzaktan bile üzgün değildim. 201 00:22:50,327 --> 00:22:53,569 Ah evet? Müthiş... peki, dinleyin beyler, Biraz acelem var o yüzden bana bir iyilik yap. 202 00:22:53,581 --> 00:22:57,540 - Neden beni dışarı çıkarmıyorsun, tamam mı? Hadi. - Temizlemene yardım etmeye geldik. 203 00:22:57,543 --> 00:23:01,377 Burası açık mı? - Hayır, hayır... hepsi bu tamam, her şeyi aldım zaten. 204 00:23:01,380 --> 00:23:04,417 Ah, tamam, gerçekten istedik sana yardım etmek için, Jim. 205 00:23:04,425 --> 00:23:07,758 - Belki daha sonra tekrar gelebiliriz! - HAYIR! HAYIR! Bekleyin çocuklar! 206 00:23:07,761 --> 00:23:10,377 - Nerede? - Ne nerede? 207 00:23:10,389 --> 00:23:12,721 - Bilmiyorum. - Ne? 208 00:23:12,725 --> 00:23:16,434 - Holmes, yatak odası. - Bravo, Watson... oyun başlıyor! 209 00:23:26,447 --> 00:23:29,154 - Anlamıyorum. - Ben de öyle. 210 00:23:30,618 --> 00:23:34,827 Yani... Yani siz ne yaptınız salaklar? bulmayı umuyorsun, öyle mi? 211 00:23:34,830 --> 00:23:38,914 Sen öyle mi düşünüyorsun? 212 00:23:38,918 --> 00:23:42,001 Ha! Evet! - Hayır, hayır, hayır... değil sen ne düşünüyorsun George. 213 00:23:42,004 --> 00:23:43,494 Eve hoş geldin. - George, bu gerçekten... dinlemeniz gerçekten önemli 214 00:23:43,505 --> 00:23:46,872 hemen bana, tamam mı? Bizim küçük Damızlık sufle aşk çılgınlığına uğradı 215 00:23:46,884 --> 00:23:50,251 - dün gece. - Bu senin yaptığın şey değil... şunu durdurur musun? 216 00:23:50,262 --> 00:23:53,220 George, lütfen, bu gerçekten önemli. şu an beni dinle, tamam mı? 217 00:23:53,223 --> 00:23:55,760 Bir şey görmek üzeresin bu seni şaşırtacak. 218 00:23:55,768 --> 00:23:59,477 - Onun Patty olmadığını biliyoruz, değil mi beyler? - George, lütfen. 219 00:23:59,480 --> 00:24:01,750 Gitmeli miyim bilmiyorum yılın konserve jambon arzı 220 00:24:01,774 --> 00:24:04,857 - ya da 3 numaralı perdenin arkasında ne olduğunu. - Üç numaralı perde! 221 00:24:04,860 --> 00:24:07,067 George, sana yalvarıyorum... beni dinliyor musun? Bu önemli. 222 00:24:07,071 --> 00:24:09,608 - 3 numaralı perde! - Jambon! Jambon! 223 00:24:09,615 --> 00:24:12,072 - Bob, perdeye gidiyorum. - HAYIR! 224 00:24:12,076 --> 00:24:14,692 - Aç şu perdeyi! - HAYIR! 225 00:24:30,636 --> 00:24:32,672 O kim? 226 00:24:34,431 --> 00:24:37,889 - Sanırım bu bir melek. - Melek kim? 227 00:24:42,022 --> 00:24:44,479 Ah! 228 00:24:50,906 --> 00:24:53,238 Sadece bir melek. 229 00:24:53,242 --> 00:24:56,075 Bunun için zamanımız yok. Oraya geri dönmeliyiz. 230 00:24:56,078 --> 00:24:59,570 Onu asla yalnız bırakmamalıydık. - Yapacaksın Sana yiyecek bir şeyler getirdikten sonra daha iyi hissedersin. 231 00:24:59,581 --> 00:25:02,823 - Rex, yem. - Koca Jim, ye, ye! 232 00:25:02,835 --> 00:25:04,746 Tüm gücüne ihtiyacın var dolandırıcılık için... 233 00:25:04,753 --> 00:25:07,665 - Merhaba. - Peki nasılsın? 234 00:25:07,673 --> 00:25:09,959 - Peki... evet. - Evet? 235 00:25:09,967 --> 00:25:12,834 Heyecanlıyım arkadaşlar. Bu her gün olmuyor. 236 00:25:12,845 --> 00:25:15,052 - Bu çok büyük, Don. - Rex için şu fıstık ezmeli kurabiyeleri al. 237 00:25:15,055 --> 00:25:17,922 Şimdi dinle... hakkında ne biliyoruz? ticari marka ve telif hakları? 238 00:25:17,933 --> 00:25:20,140 - Wertheimer'ı arayacağım. -Wertheimer mı? 239 00:25:20,144 --> 00:25:23,762 Hukuk fakültesine gitti... bununla ilgili şey, beyler, hızlı hareket etmeliyiz, çabuk. 240 00:25:23,772 --> 00:25:26,809 O kanat iyileştiğinde gitmiş olur. - ben sadece kazıklanmayacağımızdan emin olmak istiyoruz. 241 00:25:26,817 --> 00:25:29,559 - Dolandırıldın mı? Bir meleğimiz var arkadaşlar. - Bizim bir meleğimiz yok. 242 00:25:29,570 --> 00:25:31,936 - Lüks gelir. - Devam et, devam et. 243 00:25:31,947 --> 00:25:34,984 Sinema filmleri, konser gösterileri... Burada sesli düşünüyorum... 244 00:25:34,992 --> 00:25:37,404 - Radyo, plak albümleri, televizyon... - Evet, evet, evet! 245 00:25:37,411 --> 00:25:41,199 Mini dizi dostum: "Melek, dünyanın dokuzuncu harikası." 246 00:25:41,206 --> 00:25:43,993 Onu dönüştürmeyeceğim bir tür gösteri ucubesine dönüştü. 247 00:25:44,001 --> 00:25:46,617 Yan gösterileri bile düşünmedim. 248 00:25:46,628 --> 00:25:50,337 - Jim... - Bak. Yaralı, tamam mı? 249 00:25:50,340 --> 00:25:52,456 Ona bakım yapılmalı... Birini bulmalıyız... 250 00:25:52,468 --> 00:25:54,800 Ne haber? Senin tuzakta olman gerekiyordu. 251 00:25:54,803 --> 00:25:57,886 Evet, telefonda sıraya giriyor Bu gece bizim için birkaç sıcak şey var. 252 00:25:57,890 --> 00:26:00,927 Zaman harcadığıma inanamıyorum siz manyaklarla... Geri dönmem gerek. 253 00:26:00,934 --> 00:26:04,347 Onu asla yalnız bırakmamalıydım birincilik... George, bu eşyaların parasını öde. 254 00:26:04,354 --> 00:26:07,517 - Eğer ailenizin paraya ihtiyacı varsa... - Hayır! İkinci sınıftan beri 255 00:26:07,524 --> 00:26:10,982 istediğin her şeyi yaptık çünkü Şu ana kadar kimseye zarar vermedik. 256 00:26:10,986 --> 00:26:14,695 Ama bir düşün, George... o bir melek... o sirke ait değil. 257 00:26:14,698 --> 00:26:17,690 yani eğer bana yardım etmek istemiyorsan, o zaman tamam, sorun yok. 258 00:26:17,701 --> 00:26:21,444 Ben kendim halledeceğim. 259 00:26:21,455 --> 00:26:23,411 Sonra görüşürüz. 260 00:26:29,004 --> 00:26:32,167 Tamam aşkım. Elbette. 261 00:26:32,174 --> 00:26:35,792 Endişelenme... bunların hepsi işe yarayacak daha hızlı iyileşmenizi sağlar. 262 00:26:35,803 --> 00:26:39,045 Özür dilerim, özür dilerim... iyi misin? 263 00:26:39,056 --> 00:26:42,765 Soğuk, değil mi? Endişelenme... Bunu böyle etrafına sar. 264 00:26:42,768 --> 00:26:45,259 Görmek? Her şey daha iyi, değil mi? Bu daha mı iyi? 265 00:26:51,777 --> 00:26:55,144 Hayır. 266 00:26:55,155 --> 00:26:58,613 Hayır. Bunu yapamam, bak, ben... 267 00:26:58,617 --> 00:27:01,154 Oh, hayır... Patty'nin babası. 268 00:27:06,667 --> 00:27:10,410 Hayır, hayır... sadece yapmalıyım oraya gitmeyi düşünmüyor musun? 269 00:27:10,420 --> 00:27:12,331 Ben de öyle düşünmüştüm. 270 00:27:12,339 --> 00:27:15,297 Tam da ihtiyacım olan şey, başka bir baş ağrısı... Mümkün olan en kısa sürede Patty'nin yanına döneceğim. 271 00:27:15,300 --> 00:27:18,963 ve sonra anlayacağız seninle ne yapacağız? 272 00:27:18,971 --> 00:27:22,304 Sen, ah... sen, ah, sıcak kal, 273 00:27:22,307 --> 00:27:25,174 ve kimsenin seni görmesine izin verme. 274 00:27:25,185 --> 00:27:27,517 Hayır, hayır, hayır, hayır... Çok yakında döneceğim. 275 00:27:27,521 --> 00:27:31,981 Burada güvende olacaksın, söz veriyorum... Endişelenecek bir şey yok. 276 00:27:31,984 --> 00:27:34,566 Ahh! 277 00:27:34,570 --> 00:27:37,812 Patty... ah, dinle, ben sadece Açıklamak için buraya geliyorum... 278 00:27:44,121 --> 00:27:46,328 Demek beni bu yüzden istemedin Daha önce geldin, değil mi? 279 00:27:46,331 --> 00:27:49,414 Patty dinle, bu düşündüğün gibi değil o bir kız değil, o bir melek. 280 00:27:49,418 --> 00:27:51,750 Tanrım, Jim. 281 00:27:51,753 --> 00:27:53,914 - Doğru, yemin ederim, doğru. - Bana bunu yaptığına inanamıyorum. 282 00:27:53,922 --> 00:27:56,959 - En azından arkadaşların bana karşı dürüsttü. - Sana ne söylediler? 283 00:27:56,967 --> 00:27:59,424 - Açıkçası, gerçek. - Patty, bekle. 284 00:27:59,428 --> 00:28:02,295 Senden nefret ettiklerini biliyorsun... yani... ne? 285 00:28:10,480 --> 00:28:14,189 İçeri gir. 286 00:28:14,193 --> 00:28:17,356 Devam et! 287 00:28:17,362 --> 00:28:20,024 Ah dostum, başka hiçbir şeyi kırma. 288 00:28:29,833 --> 00:28:31,824 Neden ben? 289 00:28:46,892 --> 00:28:50,476 Peki, 290 00:28:50,479 --> 00:28:53,346 burası olmalı. 291 00:28:58,779 --> 00:29:01,361 Hadi. 292 00:29:24,972 --> 00:29:27,384 Hımm. 293 00:29:38,193 --> 00:29:40,525 Evet! 294 00:29:52,124 --> 00:29:54,490 Tamam, sen burada kal, tamam mı? 295 00:29:56,628 --> 00:29:59,791 - Evet? - Affedersiniz, sizinle bir dakika konuşabilir miyim? 296 00:30:01,425 --> 00:30:03,336 - Etrafı dolaş. - Sadece bir saniye sürecek. 297 00:30:03,343 --> 00:30:05,379 - Diğer tarafta oğlum. - Tamam aşkım. 298 00:30:05,387 --> 00:30:08,424 Evet, hemen döneceğim. Sana söz veriyorum, tamam mı? 299 00:30:36,543 --> 00:30:39,034 Şimdi senin günahların neler? 300 00:30:39,046 --> 00:30:41,082 Artık korkmanıza gerek yok. 301 00:30:41,089 --> 00:30:44,206 Söyle bana, son itirafın ne zamandı? 302 00:30:44,217 --> 00:30:47,801 - Neyin itirafı? - Katolik misin oğlum? 303 00:30:47,804 --> 00:30:50,045 Hayır... hayır efendim, daha önce buraya hiç gelmemiştim. 304 00:30:50,057 --> 00:30:53,390 - Onu nereye götüreceğimi bilemedim. - Kimi alacaksın? 305 00:30:53,393 --> 00:30:56,601 - Bulduğum melek. - Hmm. 306 00:31:17,834 --> 00:31:21,497 Neyse, belki diye düşünerek onu buraya getirdim. siz onunla ne yapacağınızı bilirsiniz. 307 00:31:21,505 --> 00:31:23,871 Onunla ilgilenemiyorum. ve onun sömürüldüğünü görmek istemiyorum 308 00:31:23,882 --> 00:31:26,464 peki ne yapmalıyım? 309 00:31:26,468 --> 00:31:29,335 Oh, 10 selam Mary ve 8 babamız diyelim, 310 00:31:29,346 --> 00:31:31,803 - ve iyi bir pişmanlık örneği göster. - Bekle, ne demek istiyorsun? 311 00:31:31,807 --> 00:31:35,220 - O şeylerin ne olduğunu bilmiyorum. - Bu benim sorunum değil. 312 00:31:35,227 --> 00:31:37,468 Huzur içinde git. 313 00:31:49,324 --> 00:31:52,612 - Ahh! - Ahh! 314 00:31:52,619 --> 00:31:55,656 Ahh! Dios mio! Santa Maria! 315 00:31:58,208 --> 00:32:00,039 Santa Maria! 316 00:32:01,336 --> 00:32:03,748 Merhaba. 317 00:32:03,755 --> 00:32:06,212 Hey, buraya gel... benim... hadi. 318 00:32:06,216 --> 00:32:09,549 Ah, sorun değil, hepsi bu doğru, her şey yolunda. 319 00:32:09,553 --> 00:32:11,839 Şimdi burada neler oluyor? 320 00:32:11,847 --> 00:32:15,260 Ah, efendim... 321 00:32:15,267 --> 00:32:17,508 Bu o, bak, o bir melek. 322 00:32:17,519 --> 00:32:21,933 Şimdi, siz çocuklar ne yapıyorsanız yapın, kilise şakalarınıza uygun bir yer değildir. 323 00:32:21,940 --> 00:32:25,057 - Artık gitmeniz gerekecek. - Hayır, dinle. 324 00:32:25,068 --> 00:32:27,184 Bırak şunu çıkarayım ve sana gerçekte neye benzediğini göstereceğim. 325 00:32:27,195 --> 00:32:31,108 Eğer gitmezsen, Polisi aramak zorunda kalacağım. 326 00:32:31,116 --> 00:32:33,528 Peki onu nereye götüreceğim? 327 00:32:33,535 --> 00:32:35,651 Baptistleri deneyin. 328 00:32:42,419 --> 00:32:46,003 Ve işte burada, Final turundaki yarışmacımız. 329 00:32:46,006 --> 00:32:49,669 Tatlım, eminim öyledir o kızlardan sadece biri 330 00:32:49,676 --> 00:32:52,167 Verdikleri partiden arta kalanlar. 331 00:32:52,179 --> 00:32:54,090 Battaniyesinin içinde uzanıyor 332 00:32:54,097 --> 00:32:57,214 ertesi öğleden sonra saat 5'e kadar. 333 00:32:57,225 --> 00:33:00,513 - Hayır, aramızdaki her şey bitti. - Hayır, öyle söyleme! 334 00:33:00,520 --> 00:33:03,387 Baykuş - ah! Aah! Üzgünüm. 335 00:33:03,398 --> 00:33:05,434 Ah, tatlım. 336 00:33:05,484 --> 00:33:08,191 Jim'i aramaya devam edeceğiz 337 00:33:08,195 --> 00:33:10,686 ta ki bu işin özüne inene kadar. 338 00:33:10,697 --> 00:33:12,733 Ah, mm. 339 00:33:12,741 --> 00:33:16,450 - Çayın bunlara faydası olacağına eminim. - Bu her zaman üzüldüğümde olur. 340 00:33:16,453 --> 00:33:18,444 Aah. 341 00:33:18,455 --> 00:33:21,868 Ben! Çay nerede? 342 00:33:21,875 --> 00:33:24,491 İşte geldik hanımlar... Üzgünüm çok uzun sürdü. 343 00:33:24,503 --> 00:33:27,836 Bu kurabiyelere bayılacaksınız Patty... Tereyağının iki katını kullandım. 344 00:33:27,839 --> 00:33:30,046 Şuraya koy. 345 00:33:30,050 --> 00:33:33,759 Patty şu anda umursamıyor Oğlunuz sayesinde tereyağının iki katı kadar. 346 00:33:33,762 --> 00:33:36,925 - Tekrar aradın mı? - Evet, Grace, hâlâ evde değil. 347 00:33:36,932 --> 00:33:39,548 Patty, Jim'in asla bu konuyu açmayacağını biliyorum... 348 00:33:39,559 --> 00:33:43,893 Onu asla affetmeyeceğim eğer bunu bizim için mahvederse. 349 00:33:43,897 --> 00:33:46,013 - Bal. - Mhm? 350 00:33:46,066 --> 00:33:48,478 Babanın tüm bunlardan haberi var mı? 351 00:33:48,485 --> 00:33:51,522 - Mhm. - Peki ne dedi? 352 00:33:51,530 --> 00:33:54,567 Jim'in kafasını koparacağını söyledi 353 00:33:54,574 --> 00:33:58,317 - ve itin... - Belki Jim'in evini tekrar denesem iyi olur. 354 00:33:58,328 --> 00:34:00,785 Ah, ah. 355 00:34:25,355 --> 00:34:28,347 Hadi, dene. Lütfen? 356 00:34:28,400 --> 00:34:30,732 Bak, korkma... Korkacak hiçbir şey yok. 357 00:34:30,735 --> 00:34:33,568 Demek istediğim, herkes hamburgeri sever, bu... 358 00:34:33,572 --> 00:34:37,360 Bak, daha iyi olamazsın bir şey yemediğin sürece. 359 00:34:37,367 --> 00:34:40,985 Haydi, denemelisin... Sen... buna bayılacaksın. 360 00:34:40,996 --> 00:34:43,078 Böyle, izle... gördün mü? 361 00:34:43,081 --> 00:34:46,994 Büyük ısırık. Hmm? Hı-hı, güzel, değil mi? 362 00:34:47,002 --> 00:34:50,290 Mm-mm-mml! 363 00:34:50,297 --> 00:34:54,165 Güzel, tadı harika. Sen dene. 364 00:34:54,175 --> 00:34:56,757 Mhm, bu güzel, mhm. 365 00:35:00,557 --> 00:35:02,718 - Hayır, hayır. - Bu nedir? 366 00:35:02,726 --> 00:35:06,093 Hey... şşşt. 367 00:35:06,104 --> 00:35:08,846 Şşşt, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle. 368 00:35:08,857 --> 00:35:11,644 Bak, bu sadece bir hamburger... Korkacak hiçbir şey yok. 369 00:35:11,651 --> 00:35:14,984 Hayır, hayır, hayır, hayır... seni ısırmayacak. 370 00:35:14,988 --> 00:35:19,231 Eğer istemiyorsan... 371 00:35:25,707 --> 00:35:29,450 Patty'yi aramam lazım. 372 00:35:29,461 --> 00:35:31,622 Hemen dönecek. 373 00:36:05,246 --> 00:36:07,532 George, bu yoldan iki kez geçtik. 374 00:36:07,540 --> 00:36:10,373 Peki başka nereye bakacağız Sherlock? 375 00:36:19,469 --> 00:36:21,676 - Vay, vay, vay! - Vay, vay! 376 00:36:21,680 --> 00:36:25,548 - Dönüş! - Yedekle, yedekle... George, bu o! 377 00:36:25,558 --> 00:36:27,640 Geri dön, hadi. 378 00:36:31,231 --> 00:36:33,938 Hadi, içeri gir... çabuk! 379 00:36:49,666 --> 00:36:53,033 Ah, vay... merhaba. 380 00:36:53,044 --> 00:36:56,081 Beni Hatırla? 381 00:36:56,089 --> 00:36:59,832 Grace, eğer Patty oradaysa, lütfen onunla konuşabilir miyim? 382 00:36:59,843 --> 00:37:02,550 Bu... bu doğru değil... sadece yapmıyorsun altında... - Oh, bunu bana verme. 383 00:37:02,554 --> 00:37:05,717 Eğer gerçekten umursadıysan, bu müstehcen ilişkiyi yaşamazdın. 384 00:37:07,350 --> 00:37:10,558 Burada bunlar 2 katlıdır. 385 00:37:10,562 --> 00:37:14,521 Hanımefendi, arabanız sizi bekliyor 7 numaralı yolda. 386 00:37:15,608 --> 00:37:18,725 İlk durak Broadway... İkinci durak Hollywood'da. 387 00:37:18,737 --> 00:37:22,776 - Bu taraftan, hadi. - Daha yüksek vergi dilimi... hadi. 388 00:37:22,782 --> 00:37:25,273 Hiç korkmayın, Bay Patates Kızartması burada... tamam. 389 00:37:27,287 --> 00:37:29,198 Hey, Jim'den iz yok ama o etrafta olmalı. 390 00:37:29,205 --> 00:37:31,537 - Mm. - Onlardan hoşlanıyor. 391 00:37:31,541 --> 00:37:33,907 - Doğru, öyle. - Evet, evet... gerçekten mi? 392 00:37:33,918 --> 00:37:37,126 İşte... evet, evet. 393 00:37:37,130 --> 00:37:39,917 - Hadi, hadi. - Hadi. 394 00:37:39,924 --> 00:37:42,290 Bu arabadan, şu arabaya. 395 00:37:42,302 --> 00:37:44,008 Kapıyı al... kapıyı al, Rex. 396 00:37:44,012 --> 00:37:46,298 - Tamam, kapıyı aç. - Ona öyle bak... o mükemmel. 397 00:37:46,306 --> 00:37:48,467 - Ona o bakışı ver... o bakışı. - Buraya gel. 398 00:37:48,475 --> 00:37:50,682 - Nasılsın? - Tamam, görünüşü unut, görünüşü unut. 399 00:37:50,685 --> 00:37:53,643 - Tekrar patates kızartmasıyla yapın. - Haydi, sen... 400 00:37:53,646 --> 00:37:55,807 Nasıl göründüğünü biliyorum ama sana söz veriyorum, 401 00:37:55,815 --> 00:38:00,650 Eğer onunla iki saniye konuşmama izin verirsen, ben... Her şeyi düzeltebileceğimi biliyorum. 402 00:38:00,653 --> 00:38:02,985 Seninle iki saniye konuşmak istiyor. 403 00:38:04,949 --> 00:38:06,940 Tamam aşkım. 404 00:38:14,751 --> 00:38:16,707 Öl! 405 00:38:19,088 --> 00:38:20,828 Bu iki saniyeydi. 406 00:38:23,426 --> 00:38:25,838 Hadi, hadi. 407 00:38:33,645 --> 00:38:36,432 - Hey! - Ne? Ahh! 408 00:38:45,323 --> 00:38:48,941 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Bizi zengin etmeye çalışıyorum Jim. 409 00:38:48,952 --> 00:38:51,068 - Haydi, bize meleği ver. - Bundan vazgeç George. 410 00:38:51,079 --> 00:38:53,195 - Elini ısır! Ahh! - Hadi. 411 00:38:53,206 --> 00:38:56,289 Mümkün değil... onu nasıl götüreceksin? 412 00:38:56,292 --> 00:38:58,954 - Peki siz gelincikler Patty'ye ne söylediniz? - Bir sürü yalan. 413 00:38:58,962 --> 00:39:01,578 Hey, beste yapmak istiyorsan paraya ihtiyacın var! 414 00:39:01,589 --> 00:39:03,705 Evet, sürmeye devam etmek istemiyorsan hayatının geri kalanını o gübre yığını olarak geçireceksin. 415 00:39:03,716 --> 00:39:05,957 Hey, melek senfonisini yazabilirsin Re minörde. 416 00:39:05,969 --> 00:39:08,301 Defol buradan! 417 00:39:08,304 --> 00:39:10,545 Bir düşün Çaykov. 418 00:39:12,642 --> 00:39:16,180 Sonra görüşürüz tatlım. 419 00:39:16,187 --> 00:39:19,475 - Defol buradan, George! - Devam edin! 420 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Merak etme, düzelteceğim. 421 00:39:34,914 --> 00:39:42,912 Henüz buna alışamadım. 422 00:39:53,558 --> 00:39:55,719 Bütün patates kızartmasına ne oldu? 423 00:40:03,484 --> 00:40:05,691 Sana hak veriyor. 424 00:40:17,957 --> 00:40:20,869 Tamam aşkım. 425 00:40:20,877 --> 00:40:24,461 Evim, güzel evim. 426 00:40:24,464 --> 00:40:27,877 Bu gecelik bu işi bırakacağım, tamam mı? 427 00:40:27,884 --> 00:40:30,375 Yarın ilk iş, 428 00:40:30,386 --> 00:40:35,130 yapacağımız şey emin olmak sana bakacak. 429 00:40:35,141 --> 00:40:37,974 Oh, hayır, yine dışarı çıktı... Hadi, acele et, acele et, hadi. 430 00:40:37,977 --> 00:40:40,059 Hayır, Brutus, hayır! 431 00:40:40,063 --> 00:40:42,600 Koşmak! Kötü köpek! 432 00:40:42,607 --> 00:40:45,269 Kötü köpek! Kötü köpek! Durmak! 433 00:40:46,861 --> 00:40:50,024 Kötü köpek! Kötü köpek! Kötü köpek! 434 00:41:02,669 --> 00:41:05,957 Uzak dur ondan... o köpek bir katil. 435 00:41:05,964 --> 00:41:08,706 Yapma... onu yumurtlama... yapma... yapma... 436 00:41:33,324 --> 00:41:35,235 Vay. 437 00:41:39,205 --> 00:41:41,537 Bu harika. 438 00:41:44,043 --> 00:41:46,910 Sen inanılmazsın. 439 00:41:46,921 --> 00:41:48,786 O mu? 440 00:41:50,466 --> 00:41:52,502 Ah, ımm. 441 00:41:54,929 --> 00:41:58,592 Bay Winston, ne sürpriz. 442 00:41:58,599 --> 00:42:01,466 Ah, sanırım yapmalıyım sana söylemek için bu dakikayı ayır 443 00:42:01,477 --> 00:42:05,311 ne kadar üzgünüm bu öğleden sonrayı başaramadığımı 444 00:42:05,314 --> 00:42:08,852 kişisel olarak özür dilemek, biliyorsun, dün gece, 445 00:42:08,860 --> 00:42:11,226 ama en inanılmazı başıma bir şey geldi. 446 00:42:11,237 --> 00:42:14,479 - Görüyorsun, o... o... - Kapa çeneni. 447 00:42:14,490 --> 00:42:17,232 Seni aydınlatacağım genç adam. 448 00:42:17,243 --> 00:42:19,404 - Ahh! - Şimdi eğer 449 00:42:19,412 --> 00:42:22,074 ve senin şu fahişen burada... 450 00:42:35,595 --> 00:42:38,678 Merhaba, ben Eddie Winston. 451 00:42:38,681 --> 00:42:41,047 Sizinle tanışmak bir onur. 452 00:42:47,982 --> 00:42:50,473 Vay. Ah, ımm. 453 00:42:50,485 --> 00:42:53,727 Bay Winston, bu... o. 454 00:42:53,738 --> 00:42:56,946 Gördün mü, yaralanmıştı. ve ben... ben... ona yardım etmek istedim. 455 00:42:56,949 --> 00:42:58,940 Patty tamamen yanlış anladı o geldiğinde... 456 00:42:58,951 --> 00:43:03,069 Daha fazla konuşma, Jim... Tamamen anlıyorum. 457 00:43:03,081 --> 00:43:05,788 Neden siz ikiniz iyi vakit geçirmiyorsunuz? 458 00:43:05,792 --> 00:43:08,204 pattycat'e açıklayacağım ve her şeyle ilgilen. 459 00:43:08,211 --> 00:43:11,328 Hiçbir şey için endişelenme. 460 00:43:11,339 --> 00:43:13,500 Ben... ben öyle düşünmüyorum çok iyi bir fikir olurdu. 461 00:43:13,508 --> 00:43:16,591 Sadece kendine iyi bak bu sevimli bayanın. 462 00:43:16,594 --> 00:43:19,961 - Bana bunun için söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 463 00:43:19,972 --> 00:43:23,385 Harika... tamam, şimdi siz ikiniz 464 00:43:23,392 --> 00:43:26,634 sadece harika vakit geçir. 465 00:43:26,646 --> 00:43:28,762 Ben... sadece seni düşünüyorum harika bir çift olun, 466 00:43:28,773 --> 00:43:32,641 ve ben sadece ilgileneceğim her şeyden, tamam mı? 467 00:43:32,652 --> 00:43:34,734 - İyi geceler Jim. - İyi geceler efendim. 468 00:43:34,737 --> 00:43:37,820 İyi geceler hanımefendi... Umarım seni tekrar görebilirim. 469 00:43:45,206 --> 00:43:47,868 Vay canına. 470 00:43:47,875 --> 00:43:50,412 Ah, gerçekten çok iyi hissediyorum! 471 00:43:53,506 --> 00:43:56,293 Bir dakika bekle. 472 00:43:56,300 --> 00:43:58,382 Beklemek! 473 00:44:01,222 --> 00:44:04,259 İyi çocuk. İyi köpek. 474 00:44:04,267 --> 00:44:07,179 Kalmak. 475 00:44:07,186 --> 00:44:09,302 Oturmak! 476 00:44:09,313 --> 00:44:12,180 Durmak! 477 00:44:12,233 --> 00:44:14,724 Ahh! 478 00:44:14,735 --> 00:44:17,818 Baykuş! 479 00:44:17,822 --> 00:44:19,904 Bırak beni! Bırak lütfen! 480 00:44:19,907 --> 00:44:22,489 Baykuş! 481 00:44:22,493 --> 00:44:24,404 Yeterince vardı! 482 00:45:07,038 --> 00:45:09,620 Merhaba. 483 00:45:09,624 --> 00:45:12,161 Bir sorun mu var? Yani... 484 00:45:12,168 --> 00:45:14,204 Uyumuyor musun? 485 00:45:16,130 --> 00:45:19,998 Hayır, ben... kızı hatırlıyor musun? Kız Patty mi? 486 00:45:20,009 --> 00:45:22,842 Peki, evleneceğiz. 487 00:45:22,845 --> 00:45:26,178 Demek istediğim, öyle değil Seninle gitmek istemiyorum ama... 488 00:45:26,182 --> 00:45:28,673 Bak, yarın söz veriyorum... Her şeyi çözeceğiz, tamam mı? 489 00:45:28,684 --> 00:45:32,472 Yani, nereye ait olduğunu bulacağız ve sen kimsin? 490 00:45:32,480 --> 00:45:34,516 Tamam aşkım? 491 00:46:00,299 --> 00:46:02,836 - Evet, Winston'ın söylediklerini duydum... - Winston'ın kozmetik ürünleri. 492 00:46:02,843 --> 00:46:05,425 - Evet, batabileceklerini duydum. - Bir saniye... Seni transfer edeceğim. 493 00:46:05,429 --> 00:46:08,842 Teşekkür ederim... Winston'ın kozmetik ürünleri. 494 00:46:08,849 --> 00:46:12,592 Aldridge, test sonuçlarını hepimiz biliyoruz. eterik çizgide, 495 00:46:12,603 --> 00:46:14,514 ve ben istemiyorum artık onları duymak. 496 00:46:14,522 --> 00:46:18,811 Cevaplamak için burada olduğumuz soru hatalı olan neydi? 497 00:46:18,818 --> 00:46:21,480 Neden başarısız oldu? 498 00:46:21,487 --> 00:46:23,694 Kimi suçlayacağız? 499 00:46:23,698 --> 00:46:26,405 Ah, reklam kampanyası 500 00:46:26,409 --> 00:46:29,116 kötü tasarlanmış mıydı efendim? 501 00:46:32,248 --> 00:46:35,081 Katılıyorum... doğru. 502 00:46:35,084 --> 00:46:37,416 Teller ve Gillette'i anlayabiliriz. ve yeniden başlıyoruz. 503 00:46:37,420 --> 00:46:40,583 - Anlaştık mı? - Bay Winston, affedersiniz. 504 00:46:40,589 --> 00:46:44,332 ama durum çok daha önemli değil mi? reklam ajanslarını değiştirmekten başka bir şey mi? 505 00:46:44,343 --> 00:46:47,710 Demek istediğim, tüm gelecek öyle değil mi? Winston'ın kozmetik ürünleri şunlara bağlı: 506 00:46:47,722 --> 00:46:49,963 Bu doğru değil! 507 00:46:52,101 --> 00:46:54,717 Bu söylentilerin bastırılmasını istiyorum. 508 00:46:54,729 --> 00:46:57,812 Bu şirket mükemmel bir kapasiteye sahip... ah! 509 00:47:01,485 --> 00:47:04,192 Affedersin. 510 00:47:04,196 --> 00:47:09,862 Bilmiyorum hepiniz biliyor musunuz? ama dün gece saldırıya uğradım. 511 00:47:09,869 --> 00:47:12,861 Bunu duyduğumuza üzüldük efendim. 512 00:47:12,872 --> 00:47:17,241 Keşfettiğim şey için buna değdi. 513 00:47:17,251 --> 00:47:20,334 Uğruna ölebileceğim bir yüz buldum. 514 00:47:20,338 --> 00:47:25,583 Dünyadaki her kadının sahip olduğu bir ten rengi için ruhunu satardı. 515 00:47:25,593 --> 00:47:28,551 Sana söylüyorum, bu kız ruhani güzelliktir. 516 00:47:28,554 --> 00:47:31,011 Onunla uluslararası hale gelebiliriz. 517 00:47:31,015 --> 00:47:35,008 O, umut edebileceğimiz her şey. 518 00:47:35,019 --> 00:47:38,136 Kulağa harika geliyor Bay Winston... Yüzde 200 arkanızdayız efendim. 519 00:47:38,147 --> 00:47:40,889 Evet, bu kız kim? 520 00:47:40,900 --> 00:47:43,983 Kızımın nişanlısının metresi. 521 00:47:48,532 --> 00:47:52,525 Onu yakalayabileceğimize emin misiniz efendim? 522 00:47:52,536 --> 00:47:55,403 Ah, onu yakalayacağız. 523 00:47:55,414 --> 00:47:57,996 Onu kesinlikle alacağım. 524 00:47:58,000 --> 00:48:01,458 Peki ya kızınız efendim? 525 00:48:01,462 --> 00:48:03,953 Bu bir iş, Aldridge. 526 00:48:03,964 --> 00:48:06,797 Ed Winston'ın kızı anlayacaktır. 527 00:48:06,801 --> 00:48:09,634 Çıkmak! Daha fazlasını duymak istemiyorum! 528 00:48:09,637 --> 00:48:12,128 Şimdi bekle, bekle, bekle... Şimdi iyi taraflarını düşünün... 529 00:48:12,139 --> 00:48:14,471 - Ahh! - Bak, bu kızı çalıştırdığımda 530 00:48:14,475 --> 00:48:16,761 ve yoldan çekil, sen ve Jim tekrar bir araya gelmekte özgür olacaklar. 531 00:48:16,769 --> 00:48:20,603 - Sana muhteşem bir düğün yapacağım. - Ahh! Beni rahat bırak! 532 00:48:20,606 --> 00:48:22,847 Senden nefret ediyorum! 533 00:48:22,858 --> 00:48:25,440 Ah, beni umursamıyorsun. 534 00:48:25,444 --> 00:48:28,936 seni kim savundu ne zaman annemle ilişki yaşadın? 535 00:48:28,948 --> 00:48:31,280 Senin için kim yalan söyledi? 536 00:48:31,283 --> 00:48:33,865 Senin için hiçbir şey önemli değil ama senin aptal işin! 537 00:48:33,869 --> 00:48:36,235 Pekala, şimdi kedicik, burada birbirimizi incitmeyelim. 538 00:48:36,247 --> 00:48:38,329 Ahh! 539 00:48:38,332 --> 00:48:42,041 Ahh! 540 00:48:42,044 --> 00:48:46,458 Peki, bu kaçınılmaz, değil mi? 541 00:48:46,465 --> 00:48:49,127 Artık birinin yüzüne nasıl bakacağım? 542 00:48:52,721 --> 00:48:56,009 Bunu duydun mu? Hıçkırıyorum şimdi! 543 00:49:16,328 --> 00:49:20,037 Al, şunu giy... al. 544 00:49:20,040 --> 00:49:23,203 Neyin iyi olduğunu anlamıyor. 545 00:49:27,798 --> 00:49:31,541 Bu doğru... tamam. 546 00:49:31,552 --> 00:49:35,215 Tamam, iyi gidiyor... sorun değil. Birbiri ardına. 547 00:49:41,479 --> 00:49:44,061 Üzgünüm. 548 00:49:44,064 --> 00:49:46,001 Pekala çocuklar, olay bu evrakların sonuncusu. - Nerede? 549 00:49:46,025 --> 00:49:48,311 Telif hakları, ticari markalar... İhtiyacınız olan tek şey bu. 550 00:49:48,319 --> 00:49:50,184 Bana neyin var göster. - Ah, gidiyorsun bunun için oturmak istiyorum dostum. 551 00:49:50,196 --> 00:49:52,983 Bu şey harika. - Sadece yıka sen... bırak zihnini açsın. 552 00:49:52,990 --> 00:49:55,652 - Zihnini aç... kumsalda... melekler sallanır. - Tamam, şuna bak, şuna bak. 553 00:49:55,659 --> 00:50:00,073 - Bu resmi bir melek halesi. - Görmek? Melek kola. Melek kola. 554 00:50:00,080 --> 00:50:04,699 Herkes kola içer... Şu ana kadar en çok satan ürün... 555 00:50:06,295 --> 00:50:10,038 Yetkili "Ben onu seviyorum melek” tampon çıkartması, evet! 556 00:50:10,049 --> 00:50:15,043 - Tanesi bir dolar... milyonlarcasını satacağız. - Melek. Melek. Anladın mı dostum? Jel. Evet. 557 00:50:22,061 --> 00:50:23,642 Vay! 558 00:50:25,439 --> 00:50:27,771 - Şşşt. - Sessizlik. 559 00:50:52,758 --> 00:50:56,125 Buraya bak... hey, bak... gördün mü? 560 00:50:56,136 --> 00:50:59,344 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Hadi... gördün mü? 561 00:50:59,348 --> 00:51:01,930 Şirket pikniği mi? Son sınıf mı? 562 00:51:01,934 --> 00:51:04,425 Bunları çıkar... buradan. 563 00:51:07,690 --> 00:51:10,227 Hayır... şş... bekle, yapma. 564 00:51:10,276 --> 00:51:12,733 Hayır, hayır, hayır... şşşt. 565 00:51:18,826 --> 00:51:22,068 - Şşşt. - Sırtım kötü. 566 00:51:22,079 --> 00:51:24,695 Eski sörf yaralanması. 567 00:51:44,143 --> 00:51:47,010 Güzel... evet, sen kal elleriniz yan tarafınıza. 568 00:51:47,021 --> 00:51:49,307 Sen sadece... adım... harika. Sorun değil. 569 00:51:49,315 --> 00:51:52,275 Endişelenme... Patty senin yaptığını gördüğünde o... o seni sevecek. 570 00:51:54,236 --> 00:51:56,727 Merhaba tatlım! 571 00:51:56,739 --> 00:52:00,778 Patty mi? Sadece... bekle. 572 00:52:00,784 --> 00:52:03,150 Lütfen. Lütfen tatlım, yapma... 573 00:52:04,872 --> 00:52:07,033 Sadece aşırı tepki verme... izin ver... 574 00:52:07,041 --> 00:52:10,283 Lütfen açıklamama izin ver, tamam mı? 575 00:52:10,294 --> 00:52:13,582 Ben... sen yapamazsın... 576 00:52:13,589 --> 00:52:17,252 Patty mi? Tamam tatlım, biliyor musun? 577 00:52:17,259 --> 00:52:20,217 Bana inanmıyorsan kendin gör. 578 00:52:20,220 --> 00:52:24,429 Görmek inanmaktır derler... Peki, buna inanmayacaksın. 579 00:52:24,433 --> 00:52:27,846 Buna inanmayacaksın. tatlım sen değilsin... 580 00:52:27,853 --> 00:52:30,435 Haydi... bana biraz zaman ver. 581 00:52:30,439 --> 00:52:32,805 Patty, hadi, kapat şunu... 582 00:52:34,735 --> 00:52:37,477 Patricia, bunlar eylemler değil 583 00:52:37,488 --> 00:52:42,107 bir ilişki içinde olan bir kişinin bağlılığa dayanmaktadır. 584 00:52:42,117 --> 00:52:44,859 Patty! Hadi. 585 00:53:02,137 --> 00:53:04,219 Aah. 586 00:53:20,489 --> 00:53:21,854 Lütfen. Her şeyi yanlış anladın. 587 00:53:21,865 --> 00:53:23,947 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor, hiçbir şey! 588 00:53:23,951 --> 00:53:25,236 Hiç bir şey? Ha! 589 00:53:25,244 --> 00:53:27,360 Üç gündür senden haber alamıyorum, tad. 590 00:53:27,371 --> 00:53:28,861 - Aramadın bile... - Evet. 591 00:53:28,872 --> 00:53:30,453 Patty! Tanrıya şükür. 592 00:53:30,457 --> 00:53:31,742 Bak, lütfen, lütfen. telefonu kapatmayın. 593 00:53:31,750 --> 00:53:32,284 Sadece beni dinle. 594 00:53:32,292 --> 00:53:34,374 Öfkeli olduğunu biliyorum. ama onu havuzumda buldum. 595 00:53:34,378 --> 00:53:36,039 Yani... 596 00:53:36,046 --> 00:53:38,537 Uyuyakaldım ve uyandım ve bu gürültü vardı 597 00:53:38,549 --> 00:53:39,789 ve dışarı çıktım... 598 00:53:42,094 --> 00:53:43,300 Ah. 599 00:53:43,303 --> 00:53:46,716 Ah! 600 00:53:46,724 --> 00:53:47,964 Aah! 601 00:54:07,578 --> 00:54:09,159 Hadi. 602 00:54:09,163 --> 00:54:10,403 Hadi gidelim. 603 00:54:36,023 --> 00:54:37,513 Evet, elbette efendim. 604 00:54:37,524 --> 00:54:39,185 Yani, eğer duysaydım, bilirsin, eğer bunu duysaydım 605 00:54:39,193 --> 00:54:42,560 Ben de bunun çılgınca olduğunu düşünürdüm. ama yemin ederim bu seviyede. 606 00:54:42,571 --> 00:54:44,107 Yani sen... ah, ah, vay be. 607 00:54:44,114 --> 00:54:45,479 Demek geliyorsun. 608 00:54:45,491 --> 00:54:47,106 Teşekkür ederim. 609 00:54:47,117 --> 00:54:51,156 Yarın öğlen basın kulübünde. 610 00:54:51,163 --> 00:54:52,824 Ve olduğun gibi gel, biliyorsun. 611 00:54:52,831 --> 00:54:54,662 Sadece rahat giyin. 612 00:54:54,666 --> 00:54:56,327 Orada olacaksın, tamam. 613 00:54:56,335 --> 00:54:58,246 Harika. Güle güle. 614 00:54:58,253 --> 00:55:00,915 Don, bu günlük haberdi. 615 00:55:00,923 --> 00:55:03,710 Bu listenin sonu, dostum. Hepsi geliyor. 616 00:55:03,717 --> 00:55:05,833 Peki ya tüm TV istasyonları? 617 00:55:05,844 --> 00:55:07,630 Tüm televizyon istasyonları. 618 00:55:07,638 --> 00:55:09,128 Tüm radyo istasyonları. 619 00:55:09,139 --> 00:55:11,846 Tabloidler, eserler. 620 00:55:11,850 --> 00:55:13,932 Melek yanımda değil. 621 00:55:13,936 --> 00:55:15,676 Şimdi Sanders konusunda ne yapacağız? 622 00:55:15,687 --> 00:55:17,143 Bunun için endişelenme. 623 00:55:17,147 --> 00:55:18,683 her şeye sahibim ilgilenildi. 624 00:55:18,690 --> 00:55:20,376 Jim'in sorununun ne olduğunu biliyor musun? her zaman öyle miydi? 625 00:55:20,400 --> 00:55:22,231 Hiçbir zaman kendini düşünmez. 626 00:55:22,236 --> 00:55:24,648 Tanrı bizi bu yüzden yarattı. 627 00:55:24,655 --> 00:55:26,191 Sanırım tüm bunlar bittiğinde, 628 00:55:26,198 --> 00:55:28,484 koşarak buraya gelecek ve büyük, ıslak ve sulu bir tane ekiyorum 629 00:55:28,492 --> 00:55:31,484 tam orada yanağımın üstünde ve şunu söyle: "George, teşekkür ederim." 630 00:55:31,495 --> 00:55:32,575 Buna güvenmezdim. 631 00:55:32,579 --> 00:55:34,695 Onu hiç bu kadar inatçı görmemiştim. 632 00:55:34,706 --> 00:55:36,571 Kabul edelim. 633 00:55:36,583 --> 00:55:39,916 Jim berbat bir adam şu an küçük köpek yavrusu. 634 00:55:39,920 --> 00:55:41,751 Sizce neden öyle oldu? bu baş ağrıları var, 635 00:55:41,755 --> 00:55:44,167 uzay öğrencisi gibi mi davranıyorsun? 636 00:55:44,174 --> 00:55:48,087 Patty ile evlenmenin farkında ve bu aptal işin öyle olmadığını biliyor. hayatında ne yapması gerektiği. 637 00:55:48,095 --> 00:55:50,507 Bu melek en iyi şey bu onun başına gelebilirdi. 638 00:55:50,514 --> 00:55:54,177 Peki onu nasıl yakalayacağız Ace? 639 00:55:54,184 --> 00:55:58,974 Bir kez daha yetenekli ve sevimli Bayan Patty Winston bize yardımcı olacak. 640 00:55:58,981 --> 00:56:00,096 Ne? 641 00:56:00,107 --> 00:56:01,347 Nasıl? 642 00:56:01,358 --> 00:56:05,943 Biz konuşurken bile, çalışmalar devam ediyor beyler. 643 00:56:05,946 --> 00:56:09,609 Bu kaçırma olayı dahice. 644 00:56:09,616 --> 00:56:11,356 Saf dahi. 645 00:56:15,747 --> 00:56:18,739 Bayan Patty Winston mı? 646 00:56:18,750 --> 00:56:21,241 - Evet. - Bunlar senin için! 647 00:56:29,761 --> 00:56:31,843 Sen kimsin sen? 648 00:56:31,847 --> 00:56:33,678 Ben aşk böceğiyim. 649 00:56:33,682 --> 00:56:37,140 Hey, erkek arkadaşın seni gerçekten önemsiyor. 650 00:56:37,144 --> 00:56:39,806 Bu gece iyi vakit geçireceksin, ve hatırla, 651 00:56:39,813 --> 00:56:43,726 yaşamayı seviyorum ve sevmek için yaşıyorum. 652 00:56:43,734 --> 00:56:46,692 Ben aşk böceğiyim ve bir kez ısırıldığında, 653 00:56:46,695 --> 00:56:48,686 hey, sevgiyle sarılmak istiyorsun 654 00:56:48,697 --> 00:56:50,653 çünkü vurulacaksın, ha! 655 00:56:50,657 --> 00:56:52,989 Çünkü ben... aman Tanrım, bu iyiydi. 656 00:57:00,584 --> 00:57:03,075 Hey, oğlumu gördün mü? 657 00:57:25,776 --> 00:57:27,516 Patty mi? 658 00:57:27,527 --> 00:57:29,063 Ne istiyorsun George? 659 00:57:29,071 --> 00:57:32,359 Utanıyorum ve özür diliyorum. 660 00:57:32,366 --> 00:57:34,482 - Yardım etmek istiyoruz. - Gerçekten mi. 661 00:57:34,493 --> 00:57:37,200 Belki uğrarsın diye düşündük saat sekizde ve biraz bira iç. 662 00:57:37,204 --> 00:57:38,410 Sadece adamlar. 663 00:57:38,413 --> 00:57:39,949 Hayır, onu yalnız bırakmayacağım. 664 00:57:39,957 --> 00:57:40,912 Ah! 665 00:57:40,916 --> 00:57:42,281 Peki, onu da yanında getir. 666 00:57:42,292 --> 00:57:43,532 Başka bir yere gideceğiz. 667 00:57:43,543 --> 00:57:46,080 Mesela nerede? 668 00:57:46,088 --> 00:57:48,830 - Park mı? - Park mı? Neden? 669 00:57:48,840 --> 00:57:50,250 Sadece eski günlerin hatırına mı? 670 00:57:50,258 --> 00:57:51,373 Tamam, tamam, George. 671 00:57:51,385 --> 00:57:52,875 Sadece tek bir şey var, tamam mı? 672 00:57:52,886 --> 00:57:55,673 Oyalanmak yok, ciddiyim. 673 00:57:55,681 --> 00:57:57,217 Hadi, güven bana Sanders. 674 00:57:57,224 --> 00:57:59,806 Elbette. Görüşürüz. 675 00:57:59,810 --> 00:58:01,766 "Bana güven Sanders." 676 00:58:01,770 --> 00:58:03,886 Seni atabildiğim yere kadar. 677 00:58:10,112 --> 00:58:11,477 Ah hayır. 678 00:59:44,956 --> 00:59:47,914 Endişelendim. 679 00:59:47,918 --> 00:59:51,502 Gittiğini sanıyordum. 680 00:59:51,505 --> 00:59:54,542 Eğer sözünü kestiysem özür dilerim... 681 00:59:54,549 --> 00:59:56,540 Senin... 682 00:59:56,551 --> 00:59:59,088 Her neyse. 683 00:59:59,096 --> 01:00:00,711 Eve telefon etmek mi? 684 01:00:13,026 --> 01:00:16,268 Gidip adamlarla buluşmamız lazım. 685 01:00:16,279 --> 01:00:20,192 Biz... Seni giydirsem iyi olur. 686 01:00:34,548 --> 01:00:36,334 Onu göremiyorum. 687 01:00:36,341 --> 01:00:38,753 Elbette bu hiçbir şey ifade etmiyor. George her zaman geç kalır. 688 01:00:38,760 --> 01:00:40,000 Ne? 689 01:00:44,307 --> 01:00:46,013 Ne? Patty. 690 01:00:46,017 --> 01:00:48,053 Patty! 691 01:00:48,061 --> 01:00:50,552 Burada ne yapıyorsun? 692 01:00:50,564 --> 01:00:53,055 Bilmiyorum. 693 01:00:53,066 --> 01:00:55,057 Çok aptalım. 694 01:00:55,068 --> 01:00:56,899 Patty, bekle. 695 01:00:56,903 --> 01:00:58,518 Lütfen ayrılmayın. Sadece... 696 01:00:58,530 --> 01:00:59,394 Hayır, hayır, hayır, lütfen. 697 01:00:59,406 --> 01:01:00,691 Sadece burada kal. Onunla konuşmam lazım. 698 01:01:00,699 --> 01:01:02,360 Patty, gitme! 699 01:01:02,367 --> 01:01:04,358 O artık bizim olsun, çocuklar. 700 01:01:18,884 --> 01:01:20,374 Patty, dinle, gitme. 701 01:01:20,385 --> 01:01:22,000 Gitmek. Meleğin bekliyor. 702 01:01:22,012 --> 01:01:23,593 - Beni dinle! - Beni rahat bırak. 703 01:01:23,597 --> 01:01:25,588 Tanrım, gerçekten seviyorsun beni aptal yerine koyuyorsun. 704 01:01:25,599 --> 01:01:27,339 Ben değilim. Beni dinler misin? 705 01:01:31,521 --> 01:01:33,352 Eğer benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsan, söyle bana. 706 01:01:33,356 --> 01:01:35,392 Beni dinle. Seni bırakmıyorum! 707 01:01:38,278 --> 01:01:41,395 Bu bana olmuyor! 708 01:01:41,406 --> 01:01:42,771 Acele etmek! Onu içeri alın, çabuk. 709 01:01:42,782 --> 01:01:44,818 Ayağını içeri sok. Hadi. 710 01:01:45,994 --> 01:01:47,859 Hadi. 711 01:01:47,871 --> 01:01:49,577 Onu geri çevirin. 712 01:01:49,581 --> 01:01:51,321 Acele etmek. İşte geliyor! 713 01:01:56,338 --> 01:01:58,545 Dikkat olmak. Dökülüyor! 714 01:02:06,848 --> 01:02:08,554 Haydi, George! 715 01:02:08,558 --> 01:02:09,343 Yapma bunu George! 716 01:02:09,351 --> 01:02:12,218 Yapma! George! 717 01:02:12,229 --> 01:02:13,639 Hayır 718 01:02:13,647 --> 01:02:15,478 özür dilerim Jim Bob. ama bu senin iyiliğin için. 719 01:02:15,482 --> 01:02:16,597 Çocuklar, bırakın onu. 720 01:02:16,608 --> 01:02:18,018 George, bekle! 721 01:02:18,068 --> 01:02:20,775 George! 722 01:02:20,779 --> 01:02:22,019 Ahh! 723 01:02:51,559 --> 01:02:52,924 George? 724 01:03:19,713 --> 01:03:21,123 Bak, bak. 725 01:03:21,131 --> 01:03:22,496 Bu benim favorim, gördün mü? 726 01:03:22,507 --> 01:03:22,996 Eğlence? Kabarcık ayı. 727 01:03:23,008 --> 01:03:25,124 Bak, izle. 728 01:03:25,135 --> 01:03:26,170 Bakın, baloncuklar. 729 01:03:26,177 --> 01:03:29,635 - Don, patates kızartmasını tekrar dene. - Evet, doğru. 730 01:03:29,639 --> 01:03:33,882 - Şuna bak. - Mm, patates kızartması. 731 01:03:33,893 --> 01:03:35,099 Bunlardan biri mi? 732 01:03:35,103 --> 01:03:36,309 Patates kızartması. 733 01:03:36,313 --> 01:03:37,769 Elbette. 734 01:03:37,772 --> 01:03:38,932 Kolay. 735 01:03:38,940 --> 01:03:40,225 Biraz patates kızartması yiyebilirsin. 736 01:03:41,943 --> 01:03:44,184 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 737 01:04:16,853 --> 01:04:19,469 Çocuklar, şuna bakın! 738 01:04:19,481 --> 01:04:21,688 Bu kıyafetleri tartışabilir miyiz? bizim için mi kiraladın? 739 01:04:21,691 --> 01:04:22,897 Rex. 740 01:04:22,901 --> 01:04:24,562 Hawaii dilini seviyorsun. 741 01:04:24,569 --> 01:04:26,560 Hawaii gömleklerini seviyorum Rex. 742 01:04:26,571 --> 01:04:28,152 Bir geçmişe dönüş gibi görünüyorum. 743 01:04:28,156 --> 01:04:29,692 Ama harika görünüyorsun! 744 01:04:29,699 --> 01:04:31,189 Gerçekten görünüyorsun... hadi! 745 01:04:31,201 --> 01:04:32,316 Buna bir bak. 746 01:04:32,327 --> 01:04:32,941 O kadar çok insan var ki. 747 01:04:32,952 --> 01:04:34,863 Herkes geldi. 748 01:04:34,871 --> 01:04:36,407 Bu tipik bir durumdur. 749 01:04:37,499 --> 01:04:40,115 Aman Tanrım. 750 01:04:41,795 --> 01:04:44,537 Kanal 57'deki adam mı bu? 751 01:05:05,110 --> 01:05:09,149 Belki de sadece yapmalıyız her şeyi unut. 752 01:05:12,450 --> 01:05:13,735 Haydi çocuklar. 753 01:05:13,743 --> 01:05:15,950 sana söyledim, yapmalısın bu bakışa dikkat edin. 754 01:05:17,455 --> 01:05:19,195 Şşşt, sorun değil. Sorun değil. 755 01:05:19,207 --> 01:05:20,788 Evet. 756 01:05:20,792 --> 01:05:23,033 Haydi çocuklar. Gösteri zamanı. 757 01:05:28,716 --> 01:05:31,458 Öyle mi? Merhaba? 758 01:05:31,469 --> 01:05:33,334 Hayır. O burada değil. 759 01:05:33,346 --> 01:05:35,462 Elbette. Ona söyleyeceğim. 760 01:05:35,473 --> 01:05:37,464 Mm-hm, başaramazsın. 761 01:05:37,475 --> 01:05:38,590 Basın kulübü, tamam. 762 01:05:38,601 --> 01:05:39,841 Basın kulübü. 763 01:05:39,853 --> 01:05:41,514 Elbette. Evet. Ona söyleyeceğim. 764 01:05:41,521 --> 01:05:42,806 Teşekkür ederim. 765 01:05:42,814 --> 01:05:44,600 Aradığınız için teşekkürler. 766 01:05:49,988 --> 01:05:51,444 Basın kulübü! 767 01:06:02,208 --> 01:06:04,244 Günaydın. 768 01:06:04,252 --> 01:06:06,914 Ah, hey, sanırım Zaten öğleden sonra oldu, değil mi? 769 01:06:08,840 --> 01:06:10,796 Bunun komik olması mı gerekiyordu? 770 01:06:10,800 --> 01:06:14,042 Bu basın konferansını ben aradım dünyaya sunmak 771 01:06:14,053 --> 01:06:16,385 bu yüzyılın en büyük buluşu. 772 01:06:22,479 --> 01:06:23,935 Basın kulübü. 773 01:06:23,938 --> 01:06:25,394 Buralarda bir yerlerde olmalı. 774 01:06:29,819 --> 01:06:32,526 Hey! 775 01:06:32,530 --> 01:06:33,940 Dikkat et dostum! 776 01:06:33,948 --> 01:06:36,940 Senin derdin ne? 777 01:06:36,951 --> 01:06:38,191 Bak, bunun için üzgünüm. 778 01:06:38,203 --> 01:06:38,908 Biraz acelem var. 779 01:06:38,912 --> 01:06:39,992 biliyor musun basın kulübü nerede? 780 01:06:39,996 --> 01:06:43,204 Basın kulübü mü? Basın kulübü... 781 01:06:43,208 --> 01:06:45,164 Evet. 53'e düşüyorsun... 782 01:06:45,168 --> 01:06:46,999 Hayır. 783 01:06:47,003 --> 01:06:48,618 Basın kulübü... 784 01:06:48,630 --> 01:06:50,541 Peki, 127'ye inin... 785 01:06:50,548 --> 01:06:51,788 Hayır. 786 01:06:51,799 --> 01:06:53,164 Basın kulübü. 787 01:06:53,176 --> 01:06:54,256 Eski basın kulübü mü? 788 01:06:54,260 --> 01:06:55,500 Bu topluluk binası. 789 01:06:55,512 --> 01:06:57,218 Topluluk... harika, tamam. 790 01:06:57,222 --> 01:06:59,588 Unut gitsin. İyi. 791 01:07:02,101 --> 01:07:03,966 Aman Tanrım! 792 01:07:03,978 --> 01:07:05,889 Lanet aptal! 793 01:07:07,857 --> 01:07:11,315 Ve şimdi size keşfimizi sunuyoruz 794 01:07:11,319 --> 01:07:17,906 teolojik, bilimsel çıkarlar doğrultusunda, ve ekonomik bir olgu. 795 01:07:24,374 --> 01:07:26,285 Neden hâlâ buradayız? 796 01:07:26,292 --> 01:07:27,998 Bu bir şaka. 797 01:07:28,002 --> 01:07:30,414 İşin can alıcı noktasının ne olduğunu merak ediyorum. 798 01:07:36,344 --> 01:07:38,209 George, seni öldüreceğim. 799 01:07:38,221 --> 01:07:41,839 Beyler, Onu dışarı çıkar lütfen. 800 01:07:49,649 --> 01:07:51,310 Bence bu çizgiyi fazlasıyla aşıyor. 801 01:08:01,369 --> 01:08:04,406 Bayanlar ve baylar basının, 802 01:08:04,414 --> 01:08:07,622 bu gerçek, dürüst melek. 803 01:08:07,625 --> 01:08:10,537 Ah! 804 01:08:10,545 --> 01:08:12,160 Bunu görebiliyoruz! 805 01:08:12,171 --> 01:08:14,753 Saldırı kızı. Onlara izin verme sana böyle davran. 806 01:08:14,757 --> 01:08:15,997 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 807 01:08:16,009 --> 01:08:17,044 Onu gizli tutmak zorundaydık. 808 01:08:17,051 --> 01:08:18,666 Sana nedenini göstereceğim. 809 01:08:18,678 --> 01:08:20,384 O bir sahte 810 01:08:22,473 --> 01:08:24,134 bu adamlar seni kandırmaya çalışıyorlar. 811 01:08:24,142 --> 01:08:25,382 O bir melek değil. 812 01:08:25,393 --> 01:08:27,133 Üzgünüm millet. 813 01:08:27,145 --> 01:08:28,351 Zamanını boşa harcadın. 814 01:08:28,354 --> 01:08:30,436 Hayır, zamanını boşa harcamadın. Bakmak. 815 01:08:32,358 --> 01:08:33,973 Jim! 816 01:08:34,027 --> 01:08:35,813 Jim, sakin ol. 817 01:08:35,820 --> 01:08:37,151 Ah! 818 01:08:37,155 --> 01:08:38,361 Hayır, hayır, hayır! 819 01:08:38,364 --> 01:08:41,447 Bu George'un fikriydi, hayır dedim. "Kötü George, kötü" dedim. 820 01:08:41,451 --> 01:08:43,362 Sorun değil. Bitti. 821 01:08:43,369 --> 01:08:44,950 Haydi, Jimmy. 822 01:08:44,954 --> 01:08:46,034 Burada çalışmaya çalışıyorum. 823 01:08:46,039 --> 01:08:47,279 Birkaç saniye uzaktayız tarihten, Jim. 824 01:08:47,290 --> 01:08:49,451 Para kazanmaya çalışıyorum. Hadi. 825 01:08:58,551 --> 01:09:00,041 Hadi. 826 01:09:03,222 --> 01:09:04,758 Bekle, bekle, geri dön! 827 01:09:04,766 --> 01:09:06,256 Git onu getir! 828 01:09:06,267 --> 01:09:07,632 İşte haber hikayesi yüzyılın kaçışı. 829 01:09:07,644 --> 01:09:08,850 Devam et. İşini yap. 830 01:09:08,853 --> 01:09:10,718 Fotoğraf çekin. 831 01:09:12,690 --> 01:09:15,181 Hayır. Dur. Durmak. 832 01:09:15,234 --> 01:09:17,065 Hayır, hayır. 833 01:09:31,918 --> 01:09:33,033 Affedersiniz. 834 01:09:33,044 --> 01:09:34,909 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 835 01:09:36,589 --> 01:09:37,704 Devam etmek. Devam etmek. 836 01:09:37,715 --> 01:09:38,830 O halde onunla konuşabilir miyiz? 837 01:09:38,841 --> 01:09:40,331 - Hayır. - Neden olmasın? 838 01:09:40,343 --> 01:09:42,254 Çünkü o benim. 839 01:09:44,138 --> 01:09:46,220 Peki bugün burada ne öğrendik? 840 01:09:46,224 --> 01:09:47,964 Üç genç izlenimcimiz 841 01:09:47,975 --> 01:09:50,432 hala geçerliliğine yemin ederim onların meleğinin 842 01:09:50,436 --> 01:09:52,427 ve onu geri alacaklarını iddia ediyorlar. 843 01:09:52,438 --> 01:09:53,723 sanırım bunu söyleyebilirsin 844 01:09:53,731 --> 01:09:56,894 bir adamın meleği başka bir adamın kızıdır. 845 01:09:56,901 --> 01:10:00,359 Ben Harlan Rafferty şuradan bildiriliyor... 846 01:10:00,363 --> 01:10:02,103 Ah! 847 01:10:03,741 --> 01:10:06,653 Bunu eğlenceli bulmuyorum! 848 01:10:06,661 --> 01:10:10,870 Şimdi bu son kez Soracağım. 849 01:10:10,873 --> 01:10:12,738 O nerede? 850 01:10:12,750 --> 01:10:14,911 Size gerçeği söylüyoruz. 851 01:10:14,919 --> 01:10:17,080 Onu eyalet dışına çıkarabilirdi tüm bildiğimiz için. 852 01:10:17,088 --> 01:10:18,544 Öyle düşünmüyorum. 853 01:10:18,548 --> 01:10:20,834 Polis olurdu onları şimdi buldum. 854 01:10:20,842 --> 01:10:22,048 Polisler onların peşinde mi? 855 01:10:22,051 --> 01:10:24,133 Neden? Ne için? Ne yaptılar? 856 01:10:24,137 --> 01:10:27,174 Görünüşe göre arkadaşın Jim çalmış evimden bazı değerli eşyalar 857 01:10:27,181 --> 01:10:28,421 parti gecesi. 858 01:10:28,433 --> 01:10:30,094 Bu büyük bir yük. 859 01:10:30,101 --> 01:10:32,763 O terörist gösterisi de öyleydi. 860 01:10:32,770 --> 01:10:34,351 Sana bir şey söyleyeceğim. 861 01:10:34,355 --> 01:10:36,846 Suç duyurusunda bulunabilirim, 862 01:10:36,858 --> 01:10:39,349 ve siz serserilere para cezası verebilirim, 863 01:10:39,360 --> 01:10:42,944 ve seni hapse attırabilirim. 864 01:10:42,947 --> 01:10:44,107 Hapishane? 865 01:10:44,115 --> 01:10:45,104 Lütfen. 866 01:10:45,116 --> 01:10:48,153 Bunun dışında herhangi bir şey. 867 01:10:48,161 --> 01:10:53,406 Hey, denemeni ve kanıtlamanı görmek isterim o bizdik. 868 01:10:53,416 --> 01:10:54,656 Yapabilir misin? 869 01:10:54,667 --> 01:10:55,998 Evet. 870 01:10:56,002 --> 01:11:00,962 Sadece şunu söyle, pislik kafalı. 871 01:11:00,965 --> 01:11:03,547 Pis kafalı. 872 01:11:03,551 --> 01:11:04,916 Evet. 873 01:11:04,927 --> 01:11:07,043 Oldukça etkili bir kelime: "pis kafalı." 874 01:11:07,054 --> 01:11:08,419 Şimdi ne olacak? 875 01:11:08,431 --> 01:11:09,716 Neşelen Capone. 876 01:11:09,724 --> 01:11:11,510 Bizi buradan çıkaracağım. 877 01:11:11,517 --> 01:11:12,927 Meleği bulacağız... 878 01:11:12,935 --> 01:11:14,391 Evet? Evet? 879 01:11:14,395 --> 01:11:15,805 Ya Winston oraya ilk varırsa? 880 01:11:15,813 --> 01:11:17,474 Kızardık. 881 01:11:17,482 --> 01:11:19,063 Hı-hı, işte burada senin için bir tane daha bebeğim. 882 01:11:19,066 --> 01:11:20,272 Bizi kim kurtarıyor? 883 01:11:20,318 --> 01:11:21,603 Jim! 884 01:11:24,947 --> 01:11:26,483 Bu iyi bir soru. 885 01:11:39,045 --> 01:11:42,208 Kesin olan bir şey var. 886 01:11:42,215 --> 01:11:43,250 Seni burada kimse bulamayacak. 887 01:11:43,257 --> 01:11:46,590 Dikkat olmak. 888 01:11:46,594 --> 01:11:50,007 Bu yüzden sanırım onu sevmelisin. 889 01:11:50,014 --> 01:11:52,221 Yapma, yaptığımı biliyorum. 890 01:11:52,225 --> 01:11:54,967 Yani tabii ki eğer bulabilirsem. 891 01:11:54,977 --> 01:11:56,183 Çok uzun zaman oldu. 892 01:11:56,187 --> 01:11:58,553 Umarım hâlâ buradadır. 893 01:11:58,564 --> 01:12:01,806 Buralarda bir yerde. 894 01:12:01,818 --> 01:12:04,025 Ah! İşte buyurun. 895 01:12:04,028 --> 01:12:07,737 Çok güzel. Onu buldun. 896 01:12:07,740 --> 01:12:10,231 senin kendi yüksek katlı çatı katı. 897 01:12:15,414 --> 01:12:18,702 Bu adamı gördün mü? 898 01:12:18,709 --> 01:12:20,074 Evet, tanıdık geliyor. 899 01:12:20,086 --> 01:12:21,041 Evet. 900 01:12:21,045 --> 01:12:23,377 Bu hoşlanan çılgın aptal Geçen gün istasyonumu mahvetmek için. 901 01:12:23,381 --> 01:12:24,541 Hangi gün? 902 01:12:24,549 --> 01:12:25,538 Salı. 903 01:12:25,550 --> 01:12:27,256 - Salı? - Evet. 904 01:12:27,260 --> 01:12:29,091 Ya da çarşambaydı sanırım. 905 01:12:29,095 --> 01:12:31,427 - Salı ya da Çarşamba. - Salı. 906 01:12:33,558 --> 01:12:35,719 Yeni bir arkadaş edindiğini görüyorum. 907 01:12:35,726 --> 01:12:38,468 Kulağa oldukça hoş geliyor. 908 01:12:38,479 --> 01:12:40,515 Burada her türlü güzel şeyimiz var. 909 01:12:40,523 --> 01:12:42,980 Temizlememiz gereken şeyler var kendimiz hazırız. 910 01:12:42,984 --> 01:12:44,599 Hayır, bekle bir dakika. 911 01:12:44,610 --> 01:12:46,441 Açsın, değil mi? 912 01:12:46,445 --> 01:12:47,560 Bunu ye. 913 01:12:47,572 --> 01:12:49,187 Görmek? Bu senin için iyi. Böyle. 914 01:12:49,198 --> 01:12:50,187 Bunu istiyor musun? 915 01:12:50,199 --> 01:12:51,564 İstediğin bu, değil mi? 916 01:12:51,576 --> 01:12:53,112 İşte bu. 917 01:12:53,119 --> 01:12:55,110 İşte buyurun. 918 01:12:55,121 --> 01:12:57,737 Hayır... 919 01:12:57,748 --> 01:12:59,329 Birer birer, tamam mı? 920 01:12:59,333 --> 01:13:00,948 Boşver. 921 01:13:03,254 --> 01:13:05,370 Birer birer. 922 01:13:10,344 --> 01:13:13,051 Eğer düşünebilirsen dünyanın herhangi bir yerinden 923 01:13:13,055 --> 01:13:16,047 nerede saklanıyor olabileceğini bu kızla 924 01:13:16,058 --> 01:13:18,299 Hepimiz bunu bilmekten memnuniyet duyarız. 925 01:13:34,994 --> 01:13:36,530 Morel yok 926 01:13:36,537 --> 01:13:37,526 şimdi dinle. 927 01:13:37,538 --> 01:13:39,449 Bu asla her şeyi başardı. 928 01:13:39,457 --> 01:13:41,322 Hayır, o değil. bu şiddeti durdurun! 929 01:13:41,334 --> 01:13:42,744 Bu şiddet değil baba. 930 01:13:42,752 --> 01:13:45,664 O küçük sürtüğü bulduğumda, Sana biraz şiddet göstereceğim! 931 01:14:04,148 --> 01:14:06,605 Hey, hangi kelime "zonklama" ile kafiyeli mi? 932 01:15:35,281 --> 01:15:37,272 İyi günler! MERHABA! 933 01:15:37,283 --> 01:15:40,491 Evet. Bu adamı gördün mü? 934 01:15:40,494 --> 01:15:42,530 - Gerçekten çok tatlı. - Onu gördün mü? 935 01:15:42,538 --> 01:15:43,493 Evet. 936 01:15:43,497 --> 01:15:45,453 - Sana göstereceğim. - Nerede? 937 01:15:45,458 --> 01:15:47,119 İşte başlıyoruz. 938 01:15:47,126 --> 01:15:49,287 Tam orada. 939 01:15:49,295 --> 01:15:51,081 Bu o, değil mi? 940 01:15:55,134 --> 01:15:57,716 Evet, bu o. 941 01:15:57,720 --> 01:15:59,256 Bu o. 942 01:15:59,263 --> 01:16:00,173 Bir dakika bekle. 943 01:16:00,181 --> 01:16:01,341 Sen... 944 01:16:01,348 --> 01:16:02,884 Ahh! 945 01:18:08,934 --> 01:18:10,925 MERHABA. 946 01:18:41,133 --> 01:18:43,749 Biliyorsun, babam beni müzikle tanıştırdı. 947 01:18:43,761 --> 01:18:44,671 Bundan sonra istediğim tek şey 948 01:18:44,678 --> 01:18:49,468 büyük bir besteci olmaktı. 949 01:18:49,475 --> 01:18:51,136 Tek sorun şuydu: bestelediğim her şey 950 01:18:51,143 --> 01:18:52,804 her zaman harika olmaktan çok heyecan vericiydi. 951 01:18:52,811 --> 01:18:55,268 Ama buna devam ettim ve sonra son altı ay kadar, 952 01:18:55,272 --> 01:18:58,435 bilmiyorum her şey öyle hissettirmeye başladı ki... 953 01:18:58,442 --> 01:19:01,024 Baş ağrıları o kadar kötüleşti ki Beste yapmayı tamamen bıraktım 954 01:19:01,028 --> 01:19:02,609 ve sikişmeye geri döndüm erkeklerle etrafta, bilirsin, 955 01:19:02,613 --> 01:19:05,480 Sadece bazı tuhaf işler aldım. 956 01:19:05,491 --> 01:19:07,982 Ve sonra ben... sonra Patty ile tanıştım. 957 01:19:07,993 --> 01:19:10,450 Bu fikirden hiç hoşlanmadı zaten bir besteci olmam, 958 01:19:10,454 --> 01:19:13,617 ve bir şekilde evli olmayı düşündüm ve istikrarlı bir işe sahip olmak ve tüm bunlar 959 01:19:13,624 --> 01:19:18,084 sadece işleri düzeltirdim kafamda. 960 01:19:18,087 --> 01:19:20,043 Ve şimdi buradasın. 961 01:19:25,094 --> 01:19:27,585 Kafam o kadar karışık ki Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 962 01:19:32,434 --> 01:19:35,346 Biliyor musun, Patty'yi gerçekten önemsiyorum. 963 01:19:35,354 --> 01:19:37,310 O... 964 01:19:37,314 --> 01:19:39,430 O... 965 01:19:39,441 --> 01:19:43,400 Tamam, o sen değilsin ama lütfen, eğer bana bakamıyorsan 966 01:19:43,404 --> 01:19:45,986 o aptal bakış olmadan yüzünde sevgi, 967 01:19:45,990 --> 01:19:48,606 o zaman bana hiç bakma çünkü yeterince sorunum var, anlıyor musun? 968 01:19:48,617 --> 01:19:50,653 Ben sadece insanım. 969 01:19:59,545 --> 01:20:01,410 Özür dilerim, özür dilerim. 970 01:20:01,422 --> 01:20:03,834 Biliyorum... Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. 971 01:20:03,841 --> 01:20:06,207 Ama bunu hissetmek çılgınca senin hakkında bu şekilde. 972 01:20:06,218 --> 01:20:07,458 Görmüyor musun? 973 01:20:07,469 --> 01:20:10,506 Birlikte asla gerçek bir hayatımız olamaz çünkü sen buraya ait değilsin. 974 01:20:10,514 --> 01:20:12,095 Ve bu o değil Hiçbir şey hissetmiyorum 975 01:20:12,099 --> 01:20:16,468 ve bu umurumda değil ama... 976 01:20:16,478 --> 01:20:19,390 Yani kim istemez ki sana aşık mı oldum? 977 01:20:39,460 --> 01:20:41,325 Bu nasıl bir fikirdi buraya gelmek için mi? 978 01:20:41,337 --> 01:20:43,293 Sadece bakmaya devam et. 979 01:20:43,297 --> 01:20:44,286 Bekle. 980 01:20:44,298 --> 01:20:45,754 - Arabayı durdur. - Ne için? 981 01:20:45,758 --> 01:20:47,373 Sadece arabayı durdur. 982 01:20:47,384 --> 01:20:49,875 Arabayı ne diye durduruyorum? 983 01:20:49,887 --> 01:20:52,173 Ne... ne yapıyorsun? 984 01:20:55,934 --> 01:20:58,596 Ne oldu, gitmelisin banyoya falan mı? 985 01:20:58,604 --> 01:21:01,562 Buraya gel. 986 01:21:01,565 --> 01:21:03,055 Bingo. 987 01:21:05,110 --> 01:21:07,817 Bir şey duymak ister misin? 988 01:21:07,821 --> 01:21:10,187 Bunu torpido gözümde buldum. 989 01:21:24,755 --> 01:21:26,370 Bundan hoşlandın mı? 990 01:21:29,218 --> 01:21:36,511 İster inanın ister inanmayın, bu ilklerden biri üniversitede besteleyip yönettiğim şeyler. 991 01:21:36,517 --> 01:21:39,805 Ben... ben asla çok deli olmadım Buradaki bölüm hakkında biliyorsunuz. 992 01:21:39,812 --> 01:21:43,680 Her zaman koymam gerektiğini düşündüm biraz daha dize var çünkü... 993 01:22:09,550 --> 01:22:13,293 Bu aslında dans müziği değil. 994 01:22:13,303 --> 01:22:16,966 Bu... 995 01:22:16,974 --> 01:22:19,056 Dans müziği. 996 01:22:26,817 --> 01:22:29,684 Keşke yapabilseydin bana nasıl hissettiğini söyle. 997 01:22:36,660 --> 01:22:39,276 Evet. 998 01:22:39,288 --> 01:22:40,698 Ben de. 999 01:23:14,823 --> 01:23:17,530 Merhaba. 1000 01:23:17,534 --> 01:23:20,241 Hayır, değil. 1001 01:23:20,245 --> 01:23:22,486 Elbette mesaj atacağım. 1002 01:23:25,083 --> 01:23:27,199 Arabası nerede bulundu? 1003 01:23:29,338 --> 01:23:31,078 O nerede? 1004 01:23:31,089 --> 01:23:33,626 Ah evet. 1005 01:23:33,634 --> 01:23:34,749 Teşekkür ederim. 1006 01:23:34,760 --> 01:23:36,751 bundan emin olacağım mesajı alıyor, evet. 1007 01:23:36,762 --> 01:23:39,549 Çok teşekkür ederim dedektif. 1008 01:23:39,556 --> 01:23:40,671 İşte bu. 1009 01:23:40,682 --> 01:23:42,092 işte bu 1010 01:23:42,100 --> 01:23:44,762 Ah, çok pişman olacak. 1011 01:23:44,770 --> 01:23:46,931 Yanlış kıza bulaşmış. 1012 01:23:46,939 --> 01:23:49,396 Kimse beni aptal yerine koyamaz. 1013 01:23:49,399 --> 01:23:51,185 Ne yapıyorum? 1014 01:23:51,193 --> 01:23:52,433 Tamam aşkım. 1015 01:23:52,486 --> 01:23:55,523 Ben hazırım Patty. 1016 01:23:55,531 --> 01:23:57,442 O bluzdan nefret ediyorum! 1017 01:23:57,449 --> 01:23:59,030 Evet. 1018 01:23:59,034 --> 01:24:00,774 Mükemmel. 1019 01:24:00,786 --> 01:24:02,697 Tamam aşkım. 1020 01:24:02,704 --> 01:24:04,319 O öldü. 1021 01:24:04,331 --> 01:24:05,867 O öldü. 1022 01:24:09,419 --> 01:24:15,085 O olacak üzgün bir sürtük. 1023 01:24:15,092 --> 01:24:17,174 Ah! 1024 01:24:17,177 --> 01:24:20,010 Şapkam. Şapkam. 1025 01:24:20,013 --> 01:24:23,471 Şapkam, şapkam. 1026 01:24:23,475 --> 01:24:26,512 Peki sert oynamak ister misin? 1027 01:24:26,520 --> 01:24:29,136 Çok sert oynayabilirim, kardeşim. 1028 01:24:29,147 --> 01:24:30,387 Vay! 1029 01:24:30,399 --> 01:24:31,730 Ah! 1030 01:24:34,778 --> 01:24:36,518 Ah... 1031 01:24:43,161 --> 01:24:45,447 Seni daha erken çıkaramadığım için üzgünüm. ama sen zarafeti biliyorsun. 1032 01:24:45,455 --> 01:24:47,821 Anlıyoruz ve sana borcumuzu ödeyeceğiz, söz veriyorum. 1033 01:24:47,833 --> 01:24:49,198 Siz çocuklar teksiniz bu bana yardımcı olabilir. 1034 01:24:49,209 --> 01:24:51,825 Jim'e ve kıza ulaşmalıyız Winston'dan önce. 1035 01:24:51,837 --> 01:24:53,373 Beklemek. Nerede olduklarını biliyor musun? 1036 01:24:53,380 --> 01:24:54,495 Oldukça iyi bir fikrim var. 1037 01:24:54,506 --> 01:24:57,122 Çok şükür polis Sabaha kadar ormanı aramıyorum. 1038 01:24:57,134 --> 01:24:58,670 Orman mı? 1039 01:24:58,677 --> 01:25:00,668 Ağaç ev! 1040 01:25:02,556 --> 01:25:04,638 Utanıyorum. 1041 01:25:12,858 --> 01:25:14,598 Sanırım bu işe yarayacak. 1042 01:25:17,946 --> 01:25:22,030 Eğer acıtırsa bana söyle, tamam mı? 1043 01:25:22,034 --> 01:25:23,740 Bana haber ver. 1044 01:25:30,167 --> 01:25:31,657 Tamam aşkım. 1045 01:25:31,668 --> 01:25:34,831 Şimdi devam edin. Onları uzatın. 1046 01:25:43,263 --> 01:25:45,720 İşte burada. 1047 01:25:45,724 --> 01:25:48,215 Kitaba göre, 1048 01:25:48,226 --> 01:25:49,807 tüm güçlerin geri kazanılmalıdır. 1049 01:25:49,811 --> 01:25:51,096 Bu, yapabileceğin anlamına gelir... 1050 01:25:51,104 --> 01:25:54,221 Gidebilirsin. 1051 01:25:54,232 --> 01:25:57,349 Yani yine de mantıklı değil mi? 1052 01:25:57,402 --> 01:25:59,017 Burada sonsuza kadar kalamayız. 1053 01:25:59,029 --> 01:26:01,190 Eninde sonunda bizi bulacaklar. 1054 01:26:01,198 --> 01:26:04,315 Bunu yaptıklarında, seni bir ucube gösterisine çevirecekler. 1055 01:26:04,326 --> 01:26:06,817 Üzgünüm, sadece düşünmüyorum Bunu alabilirim. 1056 01:26:09,623 --> 01:26:14,367 Bence sadece yapman daha iyi ait olduğun yere geri dön. 1057 01:26:14,378 --> 01:26:16,869 Benim de geri dönmem gerekiyor. 1058 01:26:16,880 --> 01:26:19,292 Şu anda Patty... 1059 01:26:28,850 --> 01:26:30,886 Evet biliyorum. 1060 01:26:30,894 --> 01:26:35,137 Bu daha da fazla sebep gitmen için. 1061 01:26:35,148 --> 01:26:41,394 Burada aşağıda olmaktan korkuyorum. bunlar sık karşılaşılan olaylardır. 1062 01:26:41,405 --> 01:26:43,942 Peki, daha kolay olmayacak. 1063 01:26:43,949 --> 01:26:45,940 Hadi. Seni Çayır'a kadar götüreceğim. 1064 01:26:56,878 --> 01:26:58,288 Ah! 1065 01:27:11,727 --> 01:27:13,058 Ahh! 1066 01:27:17,357 --> 01:27:19,894 İyi ol. Kes şunu! 1067 01:27:21,778 --> 01:27:23,860 Hayır, gitti. 1068 01:27:23,864 --> 01:27:26,355 Ne düşünüyorsun? 1069 01:27:26,366 --> 01:27:27,981 Sanırım Coop'la uçtu. 1070 01:27:27,993 --> 01:27:35,991 Aramaya devam edelim. 1071 01:27:38,879 --> 01:27:40,335 Ahh! 1072 01:27:40,338 --> 01:27:41,794 Grr! 1073 01:28:47,072 --> 01:28:49,028 Hayır. 1074 01:28:52,202 --> 01:28:53,908 Haydi, şimdi. 1075 01:28:53,912 --> 01:28:56,073 Oynamayın. 1076 01:28:56,081 --> 01:29:00,290 Bak, kendimi pek hızlı hissetmiyorum. ve geri dönmek istiyorum. 1077 01:29:00,293 --> 01:29:01,533 Bunu bana yapma. 1078 01:29:01,545 --> 01:29:04,287 Bak, senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 1079 01:29:04,297 --> 01:29:05,537 Sadece... 1080 01:29:10,846 --> 01:29:12,928 Patty mi? 1081 01:29:12,931 --> 01:29:15,217 MERHABA. 1082 01:29:15,225 --> 01:29:17,261 Beni nasıl buldun? 1083 01:29:19,145 --> 01:29:20,726 Berbat görünüyorsun. 1084 01:29:20,730 --> 01:29:22,311 Teşekkür ederim. 1085 01:29:22,315 --> 01:29:23,896 Sana ne oldu? 1086 01:29:23,900 --> 01:29:27,438 Kadınlık onurumu yeniden kazandım. 1087 01:29:27,445 --> 01:29:32,656 Peki, o melek kaltak nerede, hm? 1088 01:29:32,659 --> 01:29:35,401 Sanırım gitti. 1089 01:29:35,412 --> 01:29:38,119 Üzgünüm. 1090 01:29:38,123 --> 01:29:39,579 Onunla tanışmanı gerçekten istedim. 1091 01:29:39,583 --> 01:29:41,073 Yalancı! 1092 01:29:42,794 --> 01:29:44,455 Hata! 1093 01:29:46,756 --> 01:29:48,712 Sanırım seni incittiğim için bunu hak ettim. 1094 01:29:48,717 --> 01:29:50,332 Mmm. 1095 01:29:50,343 --> 01:29:52,299 Ama melek gitti. 1096 01:29:52,304 --> 01:29:53,840 Ah evet? 1097 01:29:53,847 --> 01:29:55,633 Ben öyle düşünmüyorum. 1098 01:30:02,147 --> 01:30:03,557 Seni piç! 1099 01:30:03,565 --> 01:30:05,772 Bana vurmaya nasıl cesaret edersin! 1100 01:30:05,775 --> 01:30:07,060 Yapmadım. 1101 01:30:07,068 --> 01:30:08,524 Yemin ederim yapmadım. 1102 01:30:08,528 --> 01:30:10,143 Ah, yapacaksın Yaptığınız hareketten pişman olun bayım. 1103 01:30:10,155 --> 01:30:11,144 Tüfeğim nerede? 1104 01:30:11,156 --> 01:30:12,487 Ah, hayır, hayır, hayır. 1105 01:30:12,490 --> 01:30:13,605 Patty, hadi. Ciddi olamazsın. 1106 01:30:13,617 --> 01:30:14,857 Cehenneme git! 1107 01:30:14,868 --> 01:30:16,278 Ahh! 1108 01:30:25,754 --> 01:30:28,245 Ah oğlum. 1109 01:30:28,256 --> 01:30:29,541 Tamam aşkım. 1110 01:30:29,549 --> 01:30:31,665 Hadi. 1111 01:30:31,676 --> 01:30:34,042 Haydi, kendini göstermelisin. 1112 01:30:34,054 --> 01:30:36,045 Kıçıma tekme attın. 1113 01:30:36,056 --> 01:30:38,672 Neredesin? 1114 01:30:38,683 --> 01:30:41,095 Bak buna gerek yok bunu yapma. 1115 01:30:41,102 --> 01:30:45,641 Kimse bana tekme atmıyor kıçımda. 1116 01:30:45,649 --> 01:30:49,107 - Ahh. - Duydun mu? Hiç kimse! 1117 01:30:49,110 --> 01:30:51,271 Ne? 1118 01:30:51,279 --> 01:30:54,021 Ne yaptı? 1119 01:30:54,032 --> 01:30:55,897 Bana vurdu baba. 1120 01:30:55,909 --> 01:30:59,572 Ve sonra tekme attı kıçımdayım. 1121 01:30:59,579 --> 01:31:02,070 Senin arkadaşın mı? 1122 01:31:02,082 --> 01:31:03,743 Ah, tatlım. 1123 01:31:03,750 --> 01:31:05,160 Ben yapmadım. 1124 01:31:05,168 --> 01:31:06,578 Yemin ederim yapmadım. 1125 01:31:06,586 --> 01:31:07,701 Oydu. 1126 01:31:07,712 --> 01:31:09,919 Onun yakınında değildim, Ona dokunmadım bile. 1127 01:31:09,923 --> 01:31:11,129 O yaptı. 1128 01:31:11,132 --> 01:31:12,338 O nerede? 1129 01:31:12,342 --> 01:31:14,333 O gitti ama burada. 1130 01:31:14,344 --> 01:31:15,584 Yani onu bulamıyorum. 1131 01:31:15,595 --> 01:31:17,051 Tekme attı... 1132 01:31:17,055 --> 01:31:19,512 Ortadan kayboldu. 1133 01:31:19,516 --> 01:31:21,973 Biliyor musun, kitapta okudum sağlıklı bir melek... 1134 01:31:23,061 --> 01:31:27,100 Bize bazı cevaplar versen iyi olur genç adam. ve ben gerçeği kastediyorum! 1135 01:31:27,107 --> 01:31:29,314 Burada kimsenin incinmesine gerek yok. 1136 01:31:29,317 --> 01:31:31,603 Bana onun nerede olduğunu söyle yeter. 1137 01:31:31,653 --> 01:31:33,393 ve tüm olayı unutacağız. 1138 01:31:33,405 --> 01:31:35,236 Ne? Bir dakika. 1139 01:31:35,240 --> 01:31:36,855 Burada söyleyeceklerim var. 1140 01:31:36,866 --> 01:31:37,981 Bak, sakin ol! 1141 01:31:37,993 --> 01:31:40,655 Bu bir iş, değil mi, pısırık? 1142 01:31:40,662 --> 01:31:42,618 Bu sadece biz erkekler arasında. 1143 01:31:42,622 --> 01:31:45,455 Bu doğru dostum! 1144 01:31:45,458 --> 01:31:47,540 Sadece biz erkekler arasında, değil mi? 1145 01:31:47,544 --> 01:31:48,954 Bırak şu pısırığı! 1146 01:31:48,962 --> 01:31:52,250 Pislik! 1147 01:31:52,257 --> 01:31:53,963 Kahramanlarım. 1148 01:31:53,967 --> 01:31:56,083 Ah! Bu benim babam. 1149 01:31:56,094 --> 01:31:57,800 Artık başın belada, Eddie. 1150 01:31:57,804 --> 01:31:59,089 Merhaba baba. 1151 01:31:59,097 --> 01:32:00,883 Oğluma ne yaptın? 1152 01:32:00,890 --> 01:32:02,300 Hey! 1153 01:32:02,308 --> 01:32:04,515 Bir şeye başlamayın ki bitiremezsin. 1154 01:32:04,519 --> 01:32:06,384 Kıçını tekmele, Ben! 1155 01:32:06,396 --> 01:32:07,886 Kıçını tekmele, Ben. 1156 01:32:07,897 --> 01:32:09,478 Kıçını tekmele, Ben! 1157 01:32:09,482 --> 01:32:10,767 Kıçını tekmele, Ben. 1158 01:32:10,775 --> 01:32:12,356 Kapa çeneni! 1159 01:32:12,402 --> 01:32:13,812 O halde kıçını tekmele! 1160 01:32:13,820 --> 01:32:15,185 O halde kıçını tekmele. 1161 01:32:15,196 --> 01:32:16,151 O halde kıçını tekmele! 1162 01:32:16,156 --> 01:32:17,441 Bırak gitsin. 1163 01:32:17,449 --> 01:32:19,189 Sana tekrar sormayacağım. 1164 01:32:19,200 --> 01:32:21,031 O bana söyler söylemez o nerede, 1165 01:32:21,036 --> 01:32:21,821 punk'ı alabilirsin. 1166 01:32:21,828 --> 01:32:23,443 Peki o nerede? 1167 01:32:23,455 --> 01:32:25,195 Onu istiyorum! 1168 01:32:28,293 --> 01:32:30,033 Öğle yemeğinde sarımsak yedin mi? 1169 01:32:31,254 --> 01:32:32,619 Ahh! 1170 01:32:32,630 --> 01:32:34,120 Selam, selam! 1171 01:32:34,132 --> 01:32:35,963 Ondan uzak dur! 1172 01:32:35,967 --> 01:32:37,298 Ahh! 1173 01:33:15,882 --> 01:33:17,338 Babacığım! 1174 01:33:22,138 --> 01:33:24,129 Yayılın, yayılın! 1175 01:34:15,108 --> 01:34:16,348 Jim. 1176 01:34:16,359 --> 01:34:18,065 -Jim Bob. - Jim mi? 1177 01:34:21,322 --> 01:34:23,358 Çocuklar, yapsak iyi olur onu hastaneye götürün. 1178 01:34:23,366 --> 01:34:24,731 Don, ayağını kaldır. 1179 01:34:24,742 --> 01:34:26,027 Hadi dostum. 1180 01:34:26,035 --> 01:34:27,991 Tamam, kalk. 1181 01:34:31,708 --> 01:34:34,199 William Reid cerrahi 1'e. 1182 01:34:34,210 --> 01:34:37,327 William Reid cerrahi 1'e. 1183 01:34:44,596 --> 01:34:46,712 Üzgünüm ama durum iyi değil. 1184 01:34:46,723 --> 01:34:50,636 Oğlunuzun beyin tümörü var çok ileri bir aşamada. 1185 01:34:50,643 --> 01:34:54,010 Şikayetçi oldu mu şiddetli baş ağrılarından mı? 1186 01:36:41,296 --> 01:36:43,252 MERHABA. 1187 01:36:44,716 --> 01:36:47,082 Dinlemek. 1188 01:36:47,093 --> 01:36:50,460 Sana bağırdığım için üzgünüm. 1189 01:36:50,471 --> 01:36:53,087 Aslında gitmeni istemedim. 1190 01:37:04,027 --> 01:37:06,484 Öleceğim, öyle mi? 1191 01:37:08,531 --> 01:37:09,771 Bu yüzden buradasın. 1192 01:37:11,576 --> 01:37:14,784 Beni götürmen gerekiyordu o ilk gece, 1193 01:37:14,787 --> 01:37:16,652 parti gecesi, 1194 01:37:16,664 --> 01:37:21,283 sadece sen kanadını kırdın ve görevini mahvettin, öyle mi? 1195 01:37:26,632 --> 01:37:29,339 Herkes gittiğinde seni alıyor mu? 1196 01:37:31,804 --> 01:37:34,466 İyi. 1197 01:37:34,474 --> 01:37:36,430 Kıskanç olurdum. 1198 01:37:41,773 --> 01:37:44,230 Korkuyorum. 1199 01:37:44,233 --> 01:37:46,690 Sanırım bu oldukça doğal. değil mi? 1200 01:37:57,580 --> 01:38:03,246 sahip olmadığımız için üzgünüm birlikte daha fazla zaman. 1201 01:38:03,252 --> 01:38:05,789 İstediğim o kadar çok şey vardı ki sizinle paylaşmak için. 1202 01:38:12,053 --> 01:38:14,465 Seni seviyorum. 1203 01:40:00,453 --> 01:40:01,909 Jim mi? 1204 01:40:10,087 --> 01:40:13,250 Bunu fark edemedik... 1205 01:40:13,257 --> 01:40:16,841 Eğer... 1206 01:40:20,765 --> 01:40:22,881 Biz sadece şunu yapmaya çalışıyorduk... 1207 01:40:22,892 --> 01:40:24,757 -George. - Mutlu. 1208 01:40:24,769 --> 01:40:27,761 - O zaten... - Hayır değil. 1209 01:40:27,772 --> 01:40:30,104 Ve burada olmaman gerektiğini biliyorsun. 1210 01:40:31,776 --> 01:40:35,564 - Ama ona bir şey söylemeliyiz. - Bunu yarın yapabilirsin. 1211 01:40:35,571 --> 01:40:37,778 Şimdi dinlenmeye ihtiyacı var. 1212 01:40:37,782 --> 01:40:43,322 Biz de düşündük o olmayabilir... 1213 01:40:43,329 --> 01:40:44,865 Endişelenme. 1214 01:40:44,872 --> 01:40:47,534 Jim buralarda olacak bir süredir. 1215 01:40:47,542 --> 01:40:50,158 Bunu en yüksek otoriteye havale ediyorum. 1216 01:40:53,965 --> 01:40:55,171 Şimdi eğer sakıncası yoksa, 1217 01:40:55,174 --> 01:40:57,711 yalnız kalmaya ihtiyacım var hastamla. 1218 01:41:20,616 --> 01:41:22,481 Peki nasıl hissediyorsun? 1219 01:41:26,205 --> 01:41:28,196 İyi. 1220 01:41:32,253 --> 01:41:35,120 Bir dakika bekle. 1221 01:41:35,131 --> 01:41:38,339 - Nasıl? - Bir meleğin duasına cevap. 1222 01:41:42,638 --> 01:41:45,175 Hoşuna gitti mi? 1223 01:41:45,182 --> 01:41:48,515 Şuna bak. 1224 01:41:48,519 --> 01:41:51,306 İzin aldım iyi davranış için. 1225 01:41:51,314 --> 01:41:54,272 Sanırım yapabileceğimizi düşündü birlikte güzel müzikler yapın. 1226 01:41:54,275 --> 01:41:57,984 Jim, açlıktan ölüyorum. 1227 01:41:57,987 --> 01:42:01,445 Beni dışarı çıkaracak kadar iyi hissediyor musun? biraz patates kızartması için?